| Carrie'nin doğum günü için biraz yayılabilsek ne güzel olur dedim. | Open Subtitles | اعتقدت فقط، لعيد ميلاد كاري، سيكون من الجميل أن تنتشر قليلا. |
| Kendime, Sevgililer günü için izin istedim. Ama kimseye kıyak geçme havamda değilim. | Open Subtitles | نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي |
| Ailem annemin doğum günü için gelecekler nasıl olduğunu görmek için. | Open Subtitles | ان عائلتى ستأتى لعيد ميلاد أمى ليروا كيف يعيش النصف الآخر |
| Anneler günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım. | Open Subtitles | أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي |
| Oradan kızımın doğum günü için güzel bir şeyler alabilirim. | Open Subtitles | اريد ان اشتري لها شيئاً مثل هذا في عيد ميلادها |
| Doğum günü için onu davet ettik. Ona bir pasta yaptık. | Open Subtitles | .لقد دعوناها هُنا من أجل عيد ميلادها .لقد حضرنّا لها كعكة |
| Doğum günü için ona özel bir gün planlamamız gerekiyordu ama tamamen çuvalladık. | Open Subtitles | كان علينا التخطيط ليوم مميز من أجل عيد ميلاده، لكننا لم نفعل البتة. |
| Hayır, afedersiniz. Aslında ben çalmıyorum. Babamın 50. yaş günü için istiyorum. | Open Subtitles | لا , انا آسف انا لا اعزف انه لعيد ميلاد ابي الخمسين |
| Senin şansına erkek arkadaşının sevgililer günü için rezervasyonu var. | Open Subtitles | ولحظك السعيد ,صديقك الحميم حصل على على حجز لعيد الحب |
| Hukuk Fakültesinden bir arkadaşımızın doğum günü için yemek düzenlemişti dün gece. | Open Subtitles | لقد أقامت حفل عشاء ليلة البارحة لعيد ميلاد أحد أصدقائنا بكليّة الحقوق. |
| Hayır canım, sana Şükran günü için güzel bir elbise almıştık ya. | Open Subtitles | لا يا حبيبتي , أشترينا لك ذلك الفستان الجميل الجديد لعيد الشكر |
| Hatta New York Times, Sevgililer günü için okuyuculardan bu çalışmayı deneyenlerin çeşitli başarı dereceleriyle tecrübelerini gösteren, bir takip makalesi yayınladı. | TED | في الحقيقة، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالا للمتابعة لعيد الحب، والذي كشف عن تجارب القُرّاء لهذه الدراسة بأنفسهم، بدرجات متفاوتة من النجاح. |
| eğer böyle diyorsanız, doğum günü için eve gittiğimde babayla konuşurum. | Open Subtitles | حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت |
| Şükran günü için beni eve çağırırken bunu kullanmaz inşallah. | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن لا تفعل هذا في عيد الشكر |
| Kendi jetim var. Babam bayrak günü için satın aldı. | Open Subtitles | لدي طائرتي الخاصة, حسنا, اشتراها لي أبي في عيد العلم |
| Babam 40.yaş günü için anneme bir araba aküsü aldı | Open Subtitles | لـقد أعطى والدي لوالدتي شاحـنة للسيارة في عيد ميلادها الأربعين |
| Şükran günü için eve mi dönüyorsunuz? | Open Subtitles | أهلا, هل ستعودين للبيت من أجل عيد الشكر؟ |
| Sevgililer günü için şampanya gönderdiniz. | Open Subtitles | سلّمتَ بَعْض الشمبانيا في وقت سابق ليوم الحبِّ. |
| Hayır, sana Sevgililer günü için bir şey aldım ve sana vermeye utandım. | Open Subtitles | لا، أحضرت لك شيء بمناسبة عيد الحب و كنت محرج من أعطيك إياه |
| Sevgilisinin doğum günü için ona 20 kek yaparken takıldım. | Open Subtitles | ولقد علقت بمساعدته على صنع عشرون كعكه من اجل عيد ميلاد رفيقتة الحميمة |
| Babam bencil olduğumu düşünüyor bu yüzden ona, doğum günü için yedek parça çalmak istiyorum. | Open Subtitles | والدي يظن أنني أناني لذا أريد أن أسرق له بعض قطع الغيار لأجل عيد ميلاده |
| Sekreterler günü için ne plânladığını merak ettim de. | Open Subtitles | كنت أتسائل ما الذي حضرته من أجل يوم السكرتيرة |
| Annemin doğum günü için banda kaydetmiştim. | Open Subtitles | الأَبّ سجّلَه للأمِّ لعيدِ ميلادها. |
| Sen Şükran günü için eve gitmiyor musun? | Open Subtitles | اذا الن تعود لبيتك لقضاء عيد الشكر معهم ؟ |
| Annesinin doğum günü için onunla birlikte Laughlin'e gitti. Dünyama hoş geldin. | Open Subtitles | سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى |
| Kız kardeşimi yeni okuluna ilk günü için bıraktım. | Open Subtitles | اريد فقط اصطحاب اختي ليومها الأول في المدرسة |
| Şefin yorum yapması gerekmiyordu ama pazar günü için yapılacak pastalar listesine benimkini de ekledi. | Open Subtitles | رئيس الطباخين للمعجنات لم يعلق وإنما اكتفى بإضافتها إلى قائمة الكعك المقدم يوم الأحد |
| Uğur günü için hazırlıklar tamam. Misafirler gelmeye başladı. | Open Subtitles | كل شيء مُعدّ من أجل اليوم السعيد الضيوف يَصْلون |
| Bunları bir çocuğun doğum günü için yaptırdığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأن هذه لحفلة عيد الميلاد للأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 