عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günü pastasından" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كعكة عيد
| Günümün en güzel anlarından biri de eve geldiğimde onu bir doğum günü pastasından fırlamış hâliyle bulmamdı. | Open Subtitles | واحدة من أهم أجراء اليوم, هو عندما أعود وأراها تبدو وكأنها شئ قد أنبعث للتو من كعكة عيد الميلاد |
| Doğum günü pastasından çıkar gibi zıplayıp böh diye bağırmayacak. | Open Subtitles | انها ليست ستعمل القفز مثل فتاة في كعكة عيد ميلاد ويصيح، "بو". |
| hem de bir hiç uğruna doğum günü pastasından bir parça yedik diye. | Open Subtitles | من أجل تناول قطعة من كعكة عيد ميلاده. |