"günü yemeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشاء عيد
• غداء عيد
• وجبة عيد
• لعشاء عيد

Perşembe gecesi onun adına büyük bir doğum günü yemeği vereceğiz.
الستون بالفعل؟ مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس

Düşündüm de, eğer ona ufak bir doğum günü yemeği yaparsak, güzel olur.
لقد ظننت أنه من اللطيف لو أننا أقمنا حفله عشاء عيد ميلاد لها

Arka bahçede karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum ve Şükran günü yemeği için onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

O yüzden aç ağzını Pam ve bir kaşık dolusu doğum günü yemeği şurubu iç.
" حسنا لنتوسع في ذلك يا بام، وخذي ملعقة كبيرة من دواء غداء عيد الميلاد.

Her güz döneminde, onlara Şükran günü yemeği hazırlamayı öğretirdim.
تعودت أن أعلمهم كيفيفة تحضير وجبة عيد الشكر كل خريف

Tekrar dost olduğunuza sevindim ki bu barda Şükran günü yemeği yiyebiliyoruz.
أنا سعيدة لأنّكم عدتم أصدقاء لذا، سنتمكّن جميعاً من تناول عشاء عيد الشكر معاً في الحانة

Şükran günü yemeği bitene kadar buralarda yokum...
مع انني احب البقــاء و الحديث سأسجل خروجي الى مابعد عشاء عيد الشـــكر

Geleneksel Van Der Woodsen şükran günü yemeği
عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن

Peki 10 kişi için Şükran günü yemeği yapmayı biliyor musunuz?
هل تعرف كيف تطبخ عشاء عيد شكر لعشر أشخاص؟

Onu bu gece neredeyse kaybediyordum ama tanrıya şükür kendimize ev yapımı bir Şükran günü yemeği verebiliyoruz.
كدت أفقدها الليلة لكن بنعمة الرب أننا سنتناول جميعاً عشاء عيد شكر معداً منزلياً

Bu sene Şükran günü yemeği yiyemedik zaten.
ونحن لم نتمكن من الحصول على عشاء عيد الشكر للعائلة هذه السنة

Düşündüm de belki doğum günü yemeği için Charlie Amca'ma götürsek iyi olurdu.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

Bak Russell, annem için bu akşam ufak bir doğum günü yemeği vereceğiz, eğer bir işin yoksa, bize katılabilirsin.
مهلا، راسل ، أسمع نحن نقوم عشاء عيد ميلاد لأمنا لذا أن كنت لا تفعل شيئاً ألا مانع لديك من الإنضمام لنا

Düşündüm de belki doğum günü yemeği için Charlie amcama götürsek iyi olurdu.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

Birazcık, ama daha önce hiç şükran günü yemeği yapmadım.
قليلاً, و لكنني لم أجهز عشاء عيد الشكر ابداً من قبل

Sevgililer günü yemeği derken romantik bir yemek mi, yoksa iş arkadaşları arasında normal bir yemeği mi kastediyorsun?
هل تقول عشاء عيد الحب هل تقصد عشاء رومانسي أو وجبة عشاء عادية بين زملاء ؟

Hey... Üç hapishane kanadı için Şükran günü yemeği hazırlardım.
طهوت عشاء عيد الشكر لثلاثة أحياء بأكملها

İçeri girip garsona, romantik bir sevgililer günü yemeği için bir masa örtüsü ve mum istediğimi söylediğimde, neredeyse ağlayacaktı kadın.
و سألتها اذا كان بامكانها اعارتي مفرشا للمائدة و شمعة من أجل عشاء عيد حب رومانسي أعني، لقد كانت على وشك البكاء

Doğum günü yemeği.
غداء عيد الميلاد.

Şükran günü yemeği yapan birisiyle ise hiç.
ناهيك عن وجبة عيد شكر كاملة

Sakıncası yoksa şükran günü yemeği için beni davet etmenizi istiyorum böyle bir davet istemek için biraz geç kaldığımın farkındayım şükran gününde olduğumuzu düşününce fakat, benim için çok endişelenen bir babam var ve burası dışında bir hayatım olduğunu ona göstermezsem burayı asla terk etmeyecek.
أود دعوة لمنزلك لعشاء عيد الميلاد وأنا أعلم أن الوقت متأخر جدا بالنسبة لي