عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günümü unuttun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نسيت عيد
-
نسيتي عيد
| - Hatırlatıcı koymuştum. - Yine de bu sene doğum günümü unuttun. Doğum günün çürümez. | Open Subtitles | لقد وضعت تذكيراً- و مع ذلك نسيت عيد مولدى هذا العام- عيد ميلادك غير قابل للفساد |
| Baba, doğum günümü unuttun mu? | Open Subtitles | أبى , هل نسيت عيد ميلادى ؟ |
| - Doğum günümü unuttun lan. | Open Subtitles | - لقد نسيت عيد ميلادي اللعين |
| Sadece doğum günümü unuttun. | Open Subtitles | أنكِ نوعاً ما نسيتي عيد ميلادي |
| Anne, sen doğum günümü unuttun. | Open Subtitles | أمي ، لقد نسيتي عيد ميلادي |