عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günümün ne zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى عيد
| Beni umursayan kimse yok, bu yüzden doğum günümün ne zaman olduğunu bir tek senin bilmen gerekir. | Open Subtitles | - حسناً, لا أحد يهتم لي, لذلك عليك ان تعرف, متى عيد ميلادي؟ |
| Doğum günümün ne zaman olduğunu bilirim bence. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعلم متى عيد مولدي |
| Benim doğum günümün ne zaman olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف متى عيد ميلادي ؟ |