"günümdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان عيد
• يومي
• يوم عيد
• في عيد
• كان يوم
• يوم في
• يوم لي

Geçen hafta yaş günümdü ve kimse hatırlamadı.
كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي ولم يتذكره أحد

Dün 13. doğum günümdü ve birden...
البارحة، كان عيد ميلادى الثالث عشر، و بعدها..

İlk günümdü ve bilirsin, bu ofisteki insanların bana saygı duymalarını istiyorum ve...
كان يومي الاول و أردت أن يحترمني الجميع هنا

Evrenin gelecekteki efendisi olarak ilk günümdü.
إنه يعتبر يومي الأول كـ سيد الكون المُستقبليّ.

Benim için, bu doğum günümdü.
. بالنسبة لي ، هذا هو يوم عيد ميلادي

18. yaş günümdü, babam ölmeden önceydi, beni şu piyano barlarından birine götürmüştü.
في عيد ميلادي الـ 18 وقبل وفاة والدي أخذني إلى حانة البيانو تلك

Ve... 13 Ocak'ta, ki bu benim doğum günümdü uykuya daldı.
و في الثالث عشر من يناير الذي كان يوم ميلادي ذهب لينام

1 Hafta önce her şey anormalleşti ve o gün doğum günümdü.
منذ اسبوع مضى الشىء الوحيد الغير عادى كان عيد ميلادى

Geçen hafta biri beni aradı. Doğum günümdü. Gizli numaraydı.
.تلقيت اتصالاً الاسبوع الفائت كان عيد ميلاد

Bu sabah bir sınavını kaçırdı dün doğum günümdü ama hiç aramadı.
هي فوتت الاختبار هذا الصباح وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل

Doğum günümdü ve ailem bana çok özel bir hediye almışlardı.
كان عيد ميلادي وأحضر لي والداي هدية مميزة

8. yaş günümdü. 32 yıl önceydi.
كان عيد ميلادي الثامن منذ 32 عاما

Dün 13. doğum günümdü ve birden...
أمس كان عيد ميلادي الثالث عشر وبعد ذلك

Sekiz yıl önce bugün kamptaki ilk günümdü.
قبل ثمانية سنوات, اليوم كان يومي الأأول في المخيم.

Bitmesine bir saat vardı. İşteki son günümdü.
"ساعة واحدة للذهاب.يومي الأخير في العمل"

Aman Tanrım, o gün benim ilk günümdü değil mi?
يا إلهي، ذلك كان يومي الأول، صحيح؟

İlk günümdü. Çocukları benim gezdirmemi istemiştiniz.
كان يومي الأول , وجعلوني أقوم بالجولة

Benim ikinci günümdü, senin üçüncü günündü.
لقد كان يومي الثاني و لكن يومك الثالث

...bir kaç saat sonra öldü. O gün doğum günümdü.
ماتت بعد ذلك بساعات كان يوم عيد ميلادي

- Aaa! - Evet. Doğum günümdü hem.
نعم ,وكان هذا يوم عيد ميلادي

Etrafında yürüyordum. Doğum günümdü ve düşünüyordum.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

İzin günümdü.
في بحيرة ـ بليدي ـ أقوم باصطياد السمك كان يوم إجازتي

Bir insanın hayatının en kötü günü benim sıradan bir iş günümdü.
أسوء يوم في حياته كان مجرد يوم عادي في المكتب بالنسبة لي

1 Kasım 2002'de okul müdiresi olarak ilk günümdü, ancak Philadelphia'daki okul sistemi içinde aslında ilk günüm değildi.
كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا