"günümdeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزاج
• هذا يومي
• يومى
• هو يوم
• يومُ
• الشهرية
• البلطجي

O yüzden diyebiliriz ki bugün cömert bir günümdeyim.
حسنا ، دعونا فقط نقول اني فى مزاج جيد للغايه اليوم

Ama bugün iyi günümdeyim. Ne dersiniz çocuklar?
،لكن لدي مزاج أن أسامح ما رأيكم فى هذا يا أولاد ؟

Yani, siz bütün yeni öğrencilere böyle mi davranırsınız,yoksa bu gün ben mi şanslı günümdeyim?
أعني، أهكذا تعاملون الطلاب الجدّد أم أن هذا يومي المحظوظ؟

Başlama! Kötü bir günümdeyim!
لا تبداء , فقد كان يومى سيئا

Beni bırakmaları gerekirdi. Şanslı günümdeyim galiba.
كان يجب على الغبي أن يتركني لا بد أنّ هذا هو يوم حظّي

Bugün iyi günümdeyim, bebeğim! Kasayı boşalt bakalım. Sakız da istiyorum.
هذا يومُ سعدكِ ياعزيزتي انها علاقة مزدوجة وهلا اضفتي زيادة وقت عليها واعلكي بعض العلكة, اخرجي

- Ben yokum, malum günümdeyim.
-لست أنا، أتتني الدورة الشهرية

Ben günümdeyim. Herkes Gününde mi? -Günümdeyim.
أنا أمر بيوم البلطجي هل الجميع يواجه يوم البلطجي؟

Ama iyi günümdeyim, bırakayım gitsin dedim.
لكني في مزاج رائق لذلك، اعتقدت أن اتركهُ هذه المرة

Bugün iyi günümdeyim, o nedenle itirazı kabul ediyorum.
بالواقع , انا في مزاج جيد اليوم لذا سأقبل الاعتراض

Başka gün olsa kafanı çelik masaya geçirirdim ama bugün iyi günümdeyim.
كما تعلم،في العادة كنتُ لأحطم رأسك مع هذه الطاولة لكنني في يوم جيد أنا في مزاج جيد اليوم

- Bugün iyi günümdeyim, tamam? - Benim vardiyamda değil.
انا فى مزاج جيد اليوم ليس فى وقتى

İyi günümdeyim. Ne istiyorsun?
إنني في مزاج جيد ، ماذا تريدين ؟

Daha ikinci günümdeyim fakat şimdiden olağanüstü bir grubun parçası olduğumu hissediyorum.
هذا يومي الثاني هنا فقط ولكني أشعر بأني فرد من مجموعة رائعة بالفعل

Özel günümdeyim, buradayım... ve burası cehennem değil bu da demek oluyor ki... hayattayım bu yüzden... teşekkür ederim.
هذا يومي المميز، وإنّي هنا، وهنا ليس الجحيم، مما يعني أنّي حيّ.

Beşinci günümdeyim.
أنا فى يومى الخامس

Güzel, görünen o ki, bugün şanslı günümdeyim.
حسنًا، يبدو أنّ هذا اليوم هو يوم حظّي.

Ama şanslı günümdeyim herhalde?
و لكن, أليس هذا هو يوم سعدي فحسب ؟

Şanslı günümdeyim.
يومُ سَعديّ.

- Özel günümdeyim dedim.
-الدورة الشهرية

-Günümdeyim. -Evet, günümdeyim.
البلطجي - البلطجي -