"günüme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد
• يومي
• لعيد
• ليومي

- Şıllık doğum günüme bile gelmedi. - O da üçüncüsü.
جرذ القلنسوة ذاك إنصرف عن عيد ميلادي كلا هذا كان الثالث

4 yaşımdan 6. yaş günüme kadar çocuklar benden uzak durdu.
لقد كنت منبوذاً من عمر الأربعة سنوات حتى عيد ميلادي السادس

Umarım bir sonraki doğum günüme gelirsin ve tabi, ondan sonrakilere de.
انا أأمل ان تأتي الي عيد ميلادي القادم وكل اعياد ميلادي القادمه

Ben ise, günüme bir bardak kahve ile başlamayı seviyorum.
حسناً, بالنسبة لي, أحب أن أبدأ يومي بفنجان من القهوة

Geçen sene doğum günüme getirdiğin yoga eğitmenini hatırladın mı?
تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟

Herhangi bir günüme baktığımda o günü, bir önceki günden aldığımız darbelerin izlerini silmeye çalışmakla geçirdiğimi görüyorum.
عندما أنظر ليومي أدرك أنني قضيت معظمة وأنا أصلح أضرار اليوم الذي قبلة

Çünkü uzun zamandır tahmin ediyordum. Ama Cal, doğum günüme gelelim.
بالطبع توقعت ذلك لكن، كال، يأتى في عيد ميلادي

Benim için harika oldu çünkü büyükannem doğum günüme geldi.
لقد كان ذلك عظيم الأثر عليّ,لأن جدتي جائت لحفل عيد ميلادي.

- Doğum günü hediyen - Doğum günüme daha iki hafta var
. هدية عيد ميلادكَ عيد ميلادي لَيسَ الأ بعد أسبوعين

Randy benimle doğum günüme kalabileceğini söylese de, ben onun Catalina'yla dans etmek istediğini biliyordum.
قال راندي بانه سيبقى معي في عيد ميلادي لكني اعرف مدى رغبته

Bunu benim doğum günüme dek getirmeni takmıyorum.
جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي

Doğum günüme geldiğiniz için siz dostlarıma minnettarım!
شكراً لكم جميعاً أيها الأصدقاء للحضور الى عيد ميلادي

Doğum günüme hiç kız gelmemesi çok canımı sıkıyor.
سأقيم حفلة عيد ميلاد خالية من الإناث، وهذا محبط فعلاً

Evet çocuklar, işte geldik 30. yaş günüme dayandık.
حسناً يا أولاد ها نحن وصلنا إلى عيد ميلادي الثلاثون

Doğum günüme kadar dört ay daha bekleyemem.
لا أطيق انتظار أربعة أشهر أخرى حتّى يحين عيد مولدي

Cumartesi günkü doğum günüme bütün sınıfı davet ettim.
لقد دعوت كل فصلي إلى . حفلة عيد ميلادي يوم السبت

ve doğum günüme en az iki amigo kızın katılmasını istiyorum.
و أريد على الأقل مشجعتين يحضرون عيد ميلادي

Monica, günüme 25 diğer kadınla birlikte işeyerek başladım ve sen kimin seni sirke götüreceğinden mi endişeleniyorsun?
مونيكا انا ابدأ يومي بالتبول امام 25 امرأة وانت قلقة حيال من سيأخذك لسرك بج ابل؟

Okuldaki ilk günüme geç kalamam.
لا أستطيع أن أكون متأخرة في يومي الأول من المدرسة

16 yaşında hayatımı, 65. doğum günüme kadar planlamıştım.
بعمر الـ 16، كان لدي خطة مرسومة لعيد ميلادي الـ 65

Neden yarınki doğum günüme Christian'ı da davet etmiyoruz?
لماذا لا ندعو المسيحيين لعيد ميلادي غدا؟

Ve ben bunun gerçekten dördümüzle ilgili olmasını istedim, bilirsin ailedeki kadınlar, büyük günüme hazırlanmam için yardım ediyorlar.
وأردت هذه فقط في أن تكون عن أربعتنا المرأة في عائلتي تساعدني لأتجهز ليومي الموعود