"günün birinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوماً ما
• يوما ما
• يوم ما
• ذات يوم
• يوم من الأيام
• يومًا ما
• في أحد الأيام
• في يومٍ ما
• ذات يومٍ
• ويوماً ما
• في احد الايام
• يوم واحد
• بأحد الأيام
• في يوم
• يومَ واحد

İyi bak, Günün birinde onunla röportaj falan yaparsın belki.
إلق نظرة جيدة عليها . ربما تلتقى بها يوماً ما

Günün birinde duyduğun en doğru şey olduğunu fark edeceksin.
يوماً ما ستدرك أن هذا أصدق شيء سمعته على الإطلاق

Seni sevdiğimi ve Günün birinde seninle evlenmek istediğimi söyledim.
لقد قلت أنني أحببتك، وأنني أردت الزواج منك يوماً ما

Winter, senin Günün birinde bu işi abartmandan çok korkuyorum.
وينتر، أخشى دائما أنك ستبالغ في عمل هذا يوما ما

Ve tek umduğum şey, belki Günün birinde ben de o insanlardan sayılırım.
وكل ما اتمناه بأنه في يوم ما, ربما أعد من ضمن هؤلاء الناس

Günün birinde yüzünü lime lime ettiler. Ameliyat paramız yoktu.
ذات يوم يشوهون وجهها و ليس لدينا مال للجراحة التجميلية

Ne dersin, Günün birinde o helikopterlerden birine binebilir miyim?
هل تعتقد إننى فى يوم من الأيام سأستقل إحدى مروحياتهم؟

Bence Günün birinde, geriye bakıp bugünü doğayla iç içe geçirdiğimizi düşüneceğiz.
هل تعلم.. يوماً ما ,اعتقد اننا سنتذكر هذا كيوم جميل فى الطبيعة.

Günün birinde evlenecek olabilirsin, ama daha da önemlisi bir gün kral olacaksın.
ربما ستكون زوجاً في يوم ما لكن الأهم أنك ستكون ملكاً يوماً ما

Ona özellikle kulak vermelisin. Günün birinde Dışişleri Bakanı olacak.
يجب عليك الاهتمام به, سيكون يوماً ما داعماً وراعياً لنا

Hep Günün birinde cennete gidip sonsuza dek ailemle olmayı hayal ettim.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي.

Günün birinde şansı tükenecek ve binlerce masum insan bunun bedelini ödeyecek.
وفي يوماً ما عندما ينفذ حظه، الآلاف من الأبرياء سوف يدفعون الثمن.

Bu tablo bu denli egzotik olmasının yanında, Günün birinde gözlemlere de dayandırılarak, diğer evrenlerin varlığı ortaya konulabilir.
ومثل غرابة هذه الصورة من المحتمل ان تكون يوماً ما مرتكزة على الملاحظات التي تتبنى وجود اكوان اخرى

Günün birinde ünlü bir marka olsak güzel olmaz mıydı?
اليس عظيما ان تكون اسماً تجاري مشهور يوما ما ؟

Günün birinde, büyük ve güzel bir eve taşınacağını bilemezdi.
‫لم تعلم أنها يوما ما ستنتقل إلى منزل كبير وجميل

Sonra Günün birinde bir bakarsınız intihar etmiş ve geride borçtan başka birşey bırakmamıştır.
..ومن ثم في يوما ما ثم يوم ما يضرب نفسه و لا شيء يبقى هناك سوى ديون

Sıkı çalışırsan, belki Günün birinde benim gibi kulakların olur.
اعمل بجد ربما في يوم ما سيكون لديك أذنان كأذني

Günün birinde onunla konuşmak zorunda kalacaksın. Bu sonsuza dek böyle süremez.
يجب أن تكلمه في يوم ما لا يمكن لهذا أن يستمر للأبد

Ve Günün birinde, gelmiş geçmiş en büyük ülkenin hükümdarı olacaksın.
وستغدين ذات يوم سيّدة بلد أعظم مِنْ أيّ بلد تواجد يوماً

Günün birinde, biri karşı çıkacak ve sana iyi bir ders verecek!
في يوم من الأيام أحد سوف يقف لك شخص سوف يعلمك درساً

Peki ya uzayın bir yerlerinde hazır antimadde olsa ve biz Günün birinde, bir anti-gezegende falan ona ulaşabilsek nasıl olurdu?
ولكن ماذا لو وجدت المادة المضادة في الفضاء الخارجي ويمكننا استخراجها يومًا ما من كوكب مكون من المادة المضادة.

Ve bu ufaklıkta Günün birinde Dunder Mifflin kağıdı olabilir.
وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين

Günün birinde ciddi şekilde ters düşeceğiz.
أعتقد بأنه في يومٍ ما سيحدث بيني وبينك خلافاً جسيماً

Baş edebileceğini düşünüyorsun ama Günün birinde baş edemiyorsun.
تظنّ بوسعكَ أن تحملّه، ثم ذات يومٍ لا تستطيع

Günün birinde geri almayı dileyeceğin bir söz söyleyeceksin.
ويوماً ما ستتفوّه بما سوف تتمنّى أن تتراجع عنه

Sen zavallı bir hasta adamsın, ve eminim günahlarının bedelini Günün birinde ödeyeceksin.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Günün birinde bu günü anıp güleceğiz.
يوم واحد الذي نحن سَنَنْظرُ للوراء على هذا ونحن سَنَضْحكُ.

Günün birinde "Morrie ile Her Salı" kitabını yazsaydı hiç şaşırmazdım.
ان قام بأحد الأيام بكتابة كتاب مثل أيام الثلاثاء مع موري

Günün birinde benden emir alacağını söylerdi.
هو دائماً كَانَ يَقُولُ بأنّ يومَ واحد هو سَيَأْخذُ الطلباتَ منّي.