"günün geri kalanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبقية اليوم
• بقية اليوم
• باقى اليوم
• لباقي اليوم
• بقيّة اليوم
• لبقيّة اليوم
• باقي اليوم
• ببقية اليوم

Tüm sınıf hırçınlaştı ve Günün geri kalanında düzelemedik.
وصار الفصل بكامله سريع الإنفعال ولم نتعافى من ذلك لبقية اليوم

Bana kalırsa adamlar Günün geri kalanında dinlenebilirler.
بالنسبة لي ، يمكن لهؤلاء الرجال أن يحصلوا على إجازة لبقية اليوم

Böylece benimle dilediğiniz her şeyi tartışır ve Günün geri kalanında yine susarsınız.
لذا يمكنك أن تتحدث فيما تشاء, ثم تبقى صامتاً لبقية اليوم.

Günün geri kalanında işe yaramaz. Bayan Hamill bundan hoşlanmaz.
وهو لن يفعل شيء بقية اليوم السيدة هامل لا تحب ذلك

Eğer bulduğun şey bekçinin hoşuna giderse Günün geri kalanında izinli olursun.
وإذا أعجب المأمور ما وجدته تأخذ بقية اليوم راحة

Bebek arabası Günün geri kalanında en çok numara alanın olur.
الذى يجمع ارقام اكثر يأخذ العربة باقى اليوم

Bir atıştırmalık Günün geri kalanında modunu belirler.
الوجبه الخفيفه من الممكن ان تحدد مزاجك لباقي اليوم

İnşallah, iyi şansımız Günün geri kalanında devam eder.
إرادة الله وحظنا الجيد سيستمران لبقية اليوم

Onu son gördüğün gün, Günün geri kalanında neredeydin bilmemiz gerek.
آخر مرة رَأَيْتَها نحتاج أن نعرف أين كنت لبقية اليوم

Koç bunu koşu yaparken telefonu yardımıyla nabzını ölçmek için kullanıyor ve Günün geri kalanında bunu sen takacaksın.
الكابتن يستخدم هذا لمراقبه قلبه مع هاتفه بينما يجري سوف ترتديه لبقية اليوم

Evet ama Günün geri kalanında burada bulunman gerekiyor.
اجل ،، لكن لبقية اليوم تحتاجُ أن تراكَ هنا

Günün geri kalanında ne üzerinde çalışacaksanız, unutun gitsin.
حسناً، أياً كان ما تفعلونه أريدكم أن تنسوه لبقية اليوم

İki hastam daha var, Günün geri kalanında tamamen özgürüm.
إذن اسمعي، أنا عندي اثنتان من المرضى وبعدها أنا متفرغ لبقية اليوم

Günün geri kalanında şehirde gezdim, düşünerek.
قضيت بقية اليوم في المشي حول المدينة و التفكير .ِ

Bunu gizlice elime tutuşturdu Günün geri kalanında izinli olduğumu söyledi.
لقد وضع تلك خلسة وسط مجموعة مجلدات ثم أخبرني أن أخذ بقية اليوم كعلطة

En azından Günün geri kalanında oynama şansını kaybetmezsiniz.
هناك احتمال أن تقضوا بقية اليوم في اللعب

Belki, eve gidip Günün geri kalanında biraz dinlenmelisin.
ربما عليكِ العودة للبيت و الاستراحة بقية اليوم

Ama görünen o ki Günün geri kalanında seninle olacağım.
ولكن مع هذا التحول ، سيكون لدىّ باقى اليوم من أجلك

Günün geri kalanında boşum.
أنا .. مُتفرّغ تماماً لباقي اليوم.

Pekala, Günün geri kalanında çocuklarla ilgileneceğim.
حَسَناً، أنا سَآخذُ الأطفالَ ل بقيّة اليوم.

Belli bir şeye ve onun ne kadar olağanüstü olduğuna odaklanırım ve Günün geri kalanında mutlu olurum.
أركّز بشيء محدّد وكيف هو رائع, وأكون سعيدة لبقيّة اليوم.

Hemen hemen Günün geri kalanında da.
وبإمكانها ان تكون حقيرة ساخرة في الصباح وتقريباً باقي اليوم أيضاً

-Tamam, Günün geri kalanında şu aptal partinizi yapabilirsiniz.
بامكانكم ان تحضوا ببقية اليوم لحفلتكم الغبية. ماذا بشأن التأمين الصحي؟