| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك؟ |
| senin doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى هو عيد ميلادك - غدا |
| Senin doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما يوم عيد ميلادك، نيشيميا؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Hayır, doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | كلا، متى عيد مولدك؟ |
| Senin doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك رسميا؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | بيني، متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | الآن متى عيد ميلادكِ ؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك ؟ |
| Söylesene, George. Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | إذاً , أخبرني يا (جورج) ما هو تاريخ مولدك ؟ |
| - Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك ؟ |
| Senin doğum günün ne zaman, Tommy Amca? | Open Subtitles | متى هو عيد ميلادك عمّي (تومي) ؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما يوم ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو يوم مولدك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى موعد عيد ميلادك؟ |
| - Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى هو يوم ميلادك؟ |
| Şimdi söyle bakalım Marisol, izin günün ne zaman? | Open Subtitles | اخبريني ماريسول متى يوم عطلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 