"gününde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عيد

Sevgililer gününde bir gurme eleştirmene karşı yalnız olmak istemeyiz.
لا نريد أن يقوم ناقد بالأكل وحيدا في عيد الحب

Jack güzel karına doğum gününde bir şey söylemek ister misin?
هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟

Sana "Wise Men's*" gününde bir teleskop almak istiyordum. (*Wise Men's Day: 6 Ocak Yortusu)
كنت أريد أن أشتري لك منظاراً في عيد الحكماء

Eğer doğum gününde bir zaman aşımı, ne istiyorsun?
ماذا تريد ، وقتاً مستقطعاً في عيد ميلادك ؟

14. yaş gününde, bir İşareti hissedebildiğin zaman Karanlık da seni hissetti.
في عيد ميلادك الـ 14 عندما كنت للمرّة الأولى قادراً على الإحساس بالعلامة أحسّ بك الظلام

Bir kadın sevgililer gününde bir erkeğe niye hediye alsın ki zaten?
"ما السبب الذي يدعو المرأة لإهداء الرجل أي شيء في عيد الحب؟"

Ama Ellie'nin doğum gününde bir başka küçük kıza hediye vermek iyi hissettiriyor.
ولكني سأشعر أنني بحالة جيدة بإعطاء فتاة صغيرة أخرى هدية في عيد ميلاد ايلي

Eh, herkes doğum gününde bir şeyler almalı.
الجميع يجب أن يحصل على شيء مميز في عيد ميلاده

Eskiden kızılcıktı ama son şükran gününde bir kaza oldu.
كــانت "توت بري"، لكن حصلت حـادثة في عيد الشكر المـاضي.

Michael Bolton' da, Walter' in geçen yıl ki doğum gününde bir performans sergilemiş ama onda da şüpheli bir şey yok.
وبصرف النظر عن حقيقة أن مايكل بولتون عزف في عيد ميلاد وولتر في السنة الماضية لا شيء غريب

Bana, sevgililer gününde bir kadına ne alınacağını mı soruyorsun?
ماذا تعطي امرأة في عيد العشاق ؟

Ama sen doğum gününde bir tane alacaksın zaten.
لكنكِ ستحصلين على واحد في عيد ميلادك

Ama şimdi sevgililer gününde bir başıma çikolata yiyorum.
ولكنني الآن وحيد في عيد الحب... آكل الشوكولا.

Doğum gününde bir öpücük alabilir miyim?
هل أحصل على قبلة في عيد يوم اسمك؟

Onu nasıl doğum gününde bir başına bırakırsın?
كيف تركتها وحدها في عيد ميلادها؟ - .لقد طلبت خدمة الغرف -

28'inci doğum gününde bir adayı ve J. Lo'yu almaya çalıştı.
في عيد مولده الـ28، حاول شراء جزيرة، و(جينفير لوبيز)

Doğum gününde bir şeyler yaparız.
سنفعل شيئا في عيد ميلادك.