| Bugün Gününde değilsin, Dedektif. | Open Subtitles | أيها المحقق هذا ليس يومك |
| Şanslı Gününde değilsin, değil mi tatlım? | Open Subtitles | انة ليس يومك عزيزتى؟ |
| Yapma Johnny, bırak artık. Sadece Gününde değilsin, o kadar. | Open Subtitles | -انسَ الأمر، هذا ليس يومك فحسب |
| Bugün şanslı Gününde değilsin. Doğru mu bacaksız? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| Şanslı Gününde değilsin Öyle değil mi ? | Open Subtitles | انه ليس يوم حظك |
| - Gününde değilsin galiba. - Yılımda bile değilim. | Open Subtitles | ليس يومك - ليس سنتي - |
| - Gününde değilsin, Bob! | Open Subtitles | - ليس يومك ، بوب |
| Ama bugün Gününde değilsin. | Open Subtitles | لكنه ليس يومك |
| Şanslı Gününde değilsin. | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك |
| Sanırım şanslı Gününde değilsin! | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك |
| Bugün şanslı Gününde değilsin. | Open Subtitles | إنه ليس يوم سعدك |
| Bugün şanslı Gününde değilsin. | Open Subtitles | إنه ليس يوم سعدك |
| Bugün şanslı Gününde değilsin, dostum. | Open Subtitles | هذا ليس يوم حظك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 