عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gününe hoş geldiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أهلاً بكم في حفل
-
مرحبا بكم في اليوم
| Hepiniz kitap imza gününe hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حفل توقيع الكتاب أيها الجميع |
| Hepiniz kitap imza gününe hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حفل توقيع الكتاب أيها الجميع |
| Üç günlük yarışmamızın son gününe hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اليوم الاخير من مسابقتنا الثلاثية |
| Mavi Kuğu'nun arazi binişi bölge şampiyonasının ilk gününe hoş geldiniz. MAVİ KUĞU BİNİCİLİK PARKI BİRİNCİ GÜN | Open Subtitles | مرحبا بكم في اليوم الاول من البطولة الإقليمية " لنادي " بلو سوان |