عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gün çalışıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تعملين بدوام
| Sen üç yıldır hâlâ yarım gün çalışıyorsun. | Open Subtitles | عندما كنت هنا منذ ثلاث سنوات كنت مازلت تعملين بدوام جزئي الآخرين |
| - Bir de tam gün çalışıyorsun. | Open Subtitles | بالإضافة إلى, أنك تعملين بدوام كامل |
| - Bir de tam gün çalışıyorsun. | Open Subtitles | بالإضافة إلى, أنك تعملين بدوام كامل |
| Yeni, tam gün çalışıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أعنى, تعملين بدوام كلى صحيح ؟ |