"gün batımına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غروب الشمس
• مغيب الشمس
• قبل الغروب
• غروب اليوم
• غروب شمس
• عند الغروب
• المغيب
• غياب الشمس
• الشمس مع
• بحلول الظلام

Aksi takdirde gün batımına dek 24 dul kadın olacak.
أو ربما 24 جلدة ستجعل الأرامل جاهزات قبل غروب الشمس.

Bazen durur, olmayan kuşları seyreder, yağmur yağarken gün batımına bakarız.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

Belki de gün batımına kadar beklemeliyiz, ne dersin?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

Ya da kız burada kalır, işini bitirirsin ve sonrasında ikiniz gün batımına araba sürersiniz.
الفتاة ستبقى هنا, لحين اتمامك العمل ثم ترحلان كلاكما عند مغيب الشمس

gün batımına kadar, ana binaya erişemeyen kim olursa diskalifiye olacak.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

gün batımına kadar dinlensen iyi edersin.
إذا , حتى غروب الشمس أقترح بأن نحصل على بعض الراحة

Peki ne sanıyordun, şehre geri dönüp her şeyi açıkladığında seninle motosiklete atlayıp gün batımına doğru süreceğimizi mi?
واعتقدت بأنك ستأتي وتوضح كل شىء والأن نترجل معا في غروب الشمس

Seni gün batımına Cancun'a yetiştirebilirim, margaritalarımızı yudumlarız.
ممكن اصطحبك الى كانون لرؤية غروب الشمس.وشرب المرجريتا

gün batımına kadar kasabadaki herkes ölmüş olabilir.
قد يموت جميع من في البلدة قبل غروب الشمس

gün batımına gidemeyecek kadar korkuyorsunuz çünkü gerçek gün batımı güzel olabilir ama karanlığa, belirsiz gecelere dönüşür.
أنت خائف جداً من جولة غروب الشمس لأن غروب الشمس الحقيقي قد يبدو جميلاً و لكن الغروب سيتحول إلى ظلام , إلى ليل مؤكد

İyi ama ben yalnız bir mezara girerken, o niye gün batımına doğru yol alıyor?
أجل لكن لماذا عليها الركوب مع غروب الشمس بينما أنا أسارع لقبر وحيد ؟

Ancak bu kez kovboyla kovboy kızın atlarını gün batımına sürmelerine izin verir misin?
فى المره القادمه فلتدع راعى الأبقار و راعيه الأبقار يذهبوا معاً مع مشهد غروب الشمس

Kaplan, eğer o orkideyi gün batımına kadar almazsan...
تايجرز لو لم تحصلى على هذه الارجوانية قبل غروب الشمس , سوف

gün batımına doğru alevli oklar arasında at üstünde yol alırken, bırak saçlarım dalgalansın."
امتطي خيلي عبر الوادي واطلق السهام وقت غروب الشمس

Dedektif gün batımına kadar mı?
أيها المفتش بحلول مغيب الشمس ؟

Onları teslim etmek için gün batımına kadar zamanın var.
لديك حتي مغيب الشمس لكي تسلمني دراجاتي

- gün batımına kadar vaktim var. - Yoksa?
لدي حتى غروب اليوم - وإلا ماذا؟

O akşamüstü hayatındaki en güzel gün batımına şahit olmuş.
في ذلك المساء، ‏شاهد أجمل غروب شمس على الإطلاق. ‏

Hayır, beyaz middilli. Onu gün batımına sürüyorsun.
لا انه القزم الابيض الذي سحصلي عليه عند الغروب

Tek yapmamız gereken ilerlemek ve bu tepeyi alacağız. gün batımına kadar alacağız.
نحن جميعا يجب أن نستمرّ ونحن سنستمر سيكون لدينا هذا التلّ عند المغيب

Eğer gün batımına kadar gelmezsem, bebeği al ve batıya doğru yürü.
إذا لم أرجع حتى غياب الشمس خذي الطفلة و اهربي

Saçımı banyoda boyayıp sonra terlemiş kocamla gün batımına doğru gitmeyi isteyeceğimi hiç düşündün mü?
ألا تظنين أني أتمنى أن اصبغ شعري في حمامي كما تفلعين وأمضي في الشمس مع زوجي المالح؟

Yaşamana izin verirsem, sen ve ordun gün batımına kadar bu vadiyi terk edeceksiniz.
اقتليه اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام