"gün batımından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غروب الشمس
• مغيب الشمس
• بحلول المغيب
• بعد المغيب

Gün batımından önce oraya ulaşmak için hızlı gitmek zorundasınız.
عليك أن تحلق بسرعه لكي تحاول الوصول قبل غروب الشمس

Gün batımından önce gördüğümde, pembeydi.
رأيتهـا قبل غروب الشمس. لقد كـانت ورديّـة

Steve'e ya da Beş Paralık'a, hatta Darry'ye bile bulutlarla Gün batımından bahsedemezdim sanırım.
لا اعتقد انني استطيع ان اخبر ستيف او تو بيت او حتى داري عن السحب او غروب الشمس

Daha hızlı ilerlersek, 12'sinde Gün batımından önce orada olabilirmişiz.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12

Ben işe gidiyorum. Bir şeyler öğrenmeye çalışacağım. Gün batımından önce dönerim.
سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس

Gün batımından sonra izin vermez.
لكن أبي يقول أنني لا أستطيع الذهاب ولا يسمح لي أبداً بالخروج بعد غروب الشمس

Eğer kendine başka bir at bulduysa, onu Gün batımından önce yakalayamayacağız.
إإذا استطاع الحصول على حصان فإننا لن نستطيع اللحاق به قبل غروب الشمس

Cesedi yemediysen, Gün batımından önce buluruz.
على الأقل أكلته سوف نجد الجثّة قبل غروب الشمس

Eğer Gün batımından önce ona dokunursa güneş battığı zaman dirilir.
. اذا قام الشخص بلمسه قبل غروب الشمس عندها سوف يعود, عندما الشمس تبدأ في الغروب

Gün batımından evvel Ramatha'ya ulaşırsak iki gün içinde Şam'a varmış oluruz.
إذا وصلنا الرامة قبل غروب الشمس فسنصل دمشق خلال يومين

"Bir iş görüşmesi, akşam 2'ye alındıysa bu yüzden, Gün batımından 2 saat sonra olacak demektir.
فعند تحديد ميعاد، لنقل، عند الساعة الثانية بعد الظهر سيعني هذا أن الميعاد بعد ساعتين من غروب الشمس

Gün batımından sonraya kalmaman çok yazık biliyor musun.
أتعلم، إنه لأمر مُخزي ألّا تبقى بعد غروب الشمس

- Söz veriyorum, Gün batımından önce evde olurum.
أعدك، سأكون في المنزل قبل غروب الشمس حسناً

Yine de emniyet için Gün batımından önce dönelim.
أعني، ما زلنا ستعمل دفع غروب الشمس لتكون آمنة.

Gün batımından önce dönmeliyim.
لا تزال هنالك ساعتان حتّى غروب الشمس

İş bitti. Gün batımından önce görüşürüz.
انتهى الامر , اراك قبل غروب الشمس

Ruhlar bana Shangın geleceğini ve Gün batımından önce Mulana evlenme teklif edeceğini söylüyor.
. الأرواح أخبرتنى أن شانج سيأتى وسيطلب يد مولان للزواج . مغيب الشمس

Aslında Gün batımından önce evlenme teklif edecek demiştin.
فى الواقع لقد كان رهانك على انه . سيطلبها للزواج قبل مغيب الشمس

Yılın çoğunluğunda, Arabistan çok sıcak birçok insan Gün batımından sonra daha faal.
،لأغلب أوقات السنة شبه الجزيرة حارة حيث الناس يكونون في أوّج نشاطهم بعد مغيب الشمس

Şimdi işler biraz pisleşebilir ama Gün batımından önce her şeyi toparlamamız lazım.
الآن أوان معاقرة الشراب لكن يجب أن نكون قد دوّنا كلّ شيء بحلول المغيب.

Gün batımından bir saat önce mi?
-ماذا عن بعد المغيب بساعة؟