| Bu gün bitmeden kıçın mosmor olacak. | Open Subtitles | سوف تتحول مؤخرتك للون الأرجواني قبل نهاية اليوم |
| Karar çok çabuk çıkabilir jüri gün bitmeden davaya noktayı koyabilir. | Open Subtitles | قد يكون القرار سريعاً بينما يتداول المحلفون القرار وربما مع نهاية اليوم |
| gün bitmeden yapmamız gereken sayısız şey var. | Open Subtitles | لدينا عدد هائل من الأشياء علينا أن نفعلها قبل نهاية اليوم |
| gün bitmeden onun nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | احتاج الى 20 رجلاً للبحث عنها بنهاية اليوم |
| Adamlarınız o çöp yuvasında ne yapıyor bilemem ama, gün bitmeden çekilecekler. | Open Subtitles | أي كان ما يفعله رجالك في ذلك المكان,سيتوقف بنهاية اليوم |
| gün bitmeden önce, dilenci sen olacaksın.. Benim Edenderry'deki (İrlanda) şatom mu? | Open Subtitles | قبل ان ينتهي اليوم ستكون انت من يتوسل قلعتي في ادنبرا ؟ |
| gün bitmeden Said'i bul. | Open Subtitles | من الأفضل للجميع أن تجد سعيد سنعطيك وقتا كافيا حتى تجده حتى نهاية اليوم |
| Şimdi uyu. Şansımız varsa yarın gün bitmeden önce kimseye görünmeden Daret'ten geçeriz. | Open Subtitles | والآن إخلد للنوم , إذا جانبنا الحظ غداً فمع نهاية اليوم |
| gün bitmeden, şeker kamışı tütün ve baharatı limana yetiştirmeliyim. | Open Subtitles | من قصب السكر و التبغ و التوابل إلى الميناء قبل نهاية اليوم |
| Ona gün bitmeden silahlarını getireceğimizi söyle. | Open Subtitles | قول له أنه سيكون لديه الأسلحة قبل نهاية اليوم |
| gün bitmeden getirirsen, anlaştığımız ücreti alacaksın. | Open Subtitles | لو سلمتها لي في نهاية اليوم سأدفع لك المبلغ الذي اتفقنا عليه |
| Hayır, bize ona dair emir gün bitmeden gelmez dediler. | Open Subtitles | كلا ، لقد تم إخبارنا بأن مذكرة تلك الحاوية لن تحضر حتى نهاية اليوم |
| gün bitmeden açık hava banyomu alıyordum ben de. | Open Subtitles | أنا أحصل على حمام من الهواء قبل نهاية اليوم |
| gün bitmeden yeni şeyler öğrenirim. | Open Subtitles | سأطلعك على المزيد من الأخبار مع نهاية اليوم. |
| Kimse savaş gazilerine karşı oy kullanmaz, yani gün bitmeden bu iş hallolmuş olacak. | Open Subtitles | لا أحد يصوت ضد المحاربين القدامى لذلك.. سيتم التعامل مع هذا بنهاية اليوم |
| Başka bir torbacı bulacak... gün bitmeden uçmuş olacak. | Open Subtitles | سيجدُ تاجراً آخَر بنهاية اليوم و يتعاطى |
| İddiaya girerim ki, gün bitmeden bir işim olacak. | Open Subtitles | أراهن بأنه سيكون لدي عملا بنهاية اليوم |
| gün bitmeden sizi arar. | Open Subtitles | ستسمعين منها بنهاية اليوم |
| gün bitmeden, Leydimin kalbini kazanacağım. | Open Subtitles | بنهاية اليوم سأفوز بسيدتي |
| gün bitmeden başka ceset torbası dolacak mı dolmayacak mı bilmek istiyorum! | Open Subtitles | أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم |
| Hapishanedeyim ve mahkumum ki gün bitmeden başka şeyler de çıkacak eminim | Open Subtitles | أنا في السجن ، يارجل ،على جنايتين وانا من المحتمل أحمّل بأخرتين قبل ان ينتهي اليوم |
| Biliyor musun, dostum, içimde öyle güçlü bir his var ki sanki biri, gün bitmeden, şu eski moda, ama tesirli sözü "cinayet" kelimesini kullanacak. | Open Subtitles | أتعرف يا عزيزى .... لدى شعور قوى أنه قبل أن ينتهى اليوم .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 