"gün buraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا اليوم
• هنا يوم
• هنا يوما
• هنا يوماً
• هنا يوميا
• هنا يومياً

Bu gün buraya gelmek istedi, biz de geldik.
لقد قرر أن يأتى هنا اليوم لذلك ها نحن هنا

Bu gün buraya adaletin yerini bulması için bir araya geldik.
فـى الحزن والأشمئزاز نجتمع هنا اليوم لنلتمس العداله

Ve, evet, bir gün buraya taşınmak benim bir parçam ve neden biz bu tartışmayı bir hapishane hücresinde ve Şükran Günü'nde yapıyoruz?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

Hep bir gün buraya gelmeliyim diye düşündüm.
أنا دائما أعتقد أنني سوف يأتون إلى هنا يوم واحد

Bir gün buraya büyük bir gri atı satmak için geldi.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه

"bir gün buraya geleceksin ve CNBC'de konuşulan konu Linux olacak?"
أنك ستمشي هنا يوما ما، وسيكون " لينكس هو موضوع الـ "سي ان بي سي

Ne bileyim. Belki bir gün buraya geri gelirim.
لاأعرف,ربما اعود الي هنا يوماً ما

Dr. Reich her gün buraya gelir ve alışveriş yapardı.
والدكتور رايخ كان يأتي هنا والشراء من هنا يوميا

Her gün buraya aynı ofise gelmemiz iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن بإمكاننا المجيء إلى هنا يومياً للمكتب ذاته.

Bu gün buraya kaybınızın okul arkadaşlarıyla konuşmak için çağırıldım.
لقد طلب منّي الحضور هنا اليوم للتحدث مع زملائك عن خسارتك

Geçen gün buraya geldiğinizde birlikte geldiniz ya hani...
حسناً, الأمر فقط أنه حينما دخلتما هنا اليوم الآخر تعلمين, سوياً

Bu gün buraya, bu kahramanın zaferini kutlamak için toplandınız.
نجتمع هنا اليوم للإحتفال بنصر البطل

Ertesi gün buraya geldin, kollarında aletten dolayı kırmızılıklar vardı sonra da bir çeşit kırmızı kangren geçirdiğini düşünmeye başladın.
ثم جئت الى هنا اليوم التالي وذراعك ... مملوءة بلطخات الدم من فوق الكف ّ وتعتقد بأنه نوع من الغرغرينا الحمراء

Geçen gün buraya geldin, veznedar bana "merhaba" demedi.
أتيت إلى هنا يوم أمس وذهبت إلى أمين الصندوق ذلك... ولم يقل "مرحباً..."

Eddie Van Coon öldüğü gün buraya bir paket getirmiş.
(ايدي فان كون) احضر طرداً إلى هنا يوم وفاته

Bir gün buraya yine geleceksin hayatım.
سوف تعودى الى هنا يوما ما حبيبتى

Bir gün buraya kaçabileceğim, kendim olabileceğim bir ev yapacağım.
سأبني منزلا هنا يوما ما ... أبحث عن مكان يمكنني أن أكون به فقط لوحدي

Demek istediğim, bir gün buraya dönmek isterim.
ما عنيته هو , اود لو اعود هنا يوما ما .

Belki sen ve Jim bir gün buraya taşınırsınız.
ربما تنتقلان أنتِ وجيم هنا يوماً ما

Riverside'da eğlenmeni istiyorum. Hayalim, bir gün buraya taşınman.
"أريد أن تستمتعي في "ريفرسايد"، حلمي هو أن تنقلي للعيش هنا يوماً ما"

Her gün buraya gelip bunu yapan adam bulmaya çalışıyorum.
لكنني آتِ هنا يوميا, أحاول أن اعثر على الرجل الذي فعلها.

Kızı kendini öldürdüğünden beri her gün buraya gelir.
حتى عندما ابنته قتلت نفسها انه يأتي إلى هنا يومياً