"gün geçirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مررنا بيوم
• أمضينا يوماً
• قضينا يوم
• في العراء يوم
• أننا حاولنا
• خضنا يوماً
• حظينا بيوم
• حظينا بيومٍ

İkimiz de uzun bir gün geçirdik. Ben banyoya gireceğim.
من الواضح أنّنا مررنا بيوم طويل سأذهبُ لآخذ حمامًا

Hepimiz uzun bir gün geçirdik. Niye eve gitmiyorsun?
كلنا مررنا بيوم طويل لمَ لا تعود إلى المنزل فحسب؟

Durun, durun halimize bakın, adada bir gün geçirdik ve şimdiden birer hayvanız.
توقفوا انظروا إلينا، أمضينا يوماً واحداً على هذه الجزيرة وقد أصبحنا مثل الحيوانات

Unutma, birlikte harika bir gün geçirdik.
تذكري أننا أمضينا يوماً جميلاً معاً.

Kumsalda güzel bir gün geçirdik.
لقد قضينا يوم جميل علي الشاطئ

Zor bir gün geçirdik, ama eminim ki tüm bunları geride bırakabiliriz...
الآن، أَعْرفُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا في العراء يوم... ... لكنأَنامتأكّدُنحنيُمْكِنُأَنْنَضِعَكُلّذلك خلفنا و...

Çok uzun ve çok garip bir gün geçirdik.
لقد خضنا يوماً طويلاً وغريباً..

Harika bir gün geçirdik, mütevazı olma, Ben. Haydi.
لقد حظينا بيوم مذهل هنا لا تكن متواضعاً يا "بين"

Birlikte çok güzel bir gün geçirdik ve böyle de iyi bırakalım, olur mu?
لقد حظينا بيومٍ رائع وعلينا تركه بمكانٍ جيد, إتفقنا؟

Bugün v-t-r-n-r'de zor bir gün geçirdik.
نعم لقد مررنا بيوم صعب في العيادة البيطرية

Zor bir gün geçirdik, ama eminim ki tüm bunları geride bırakabiliriz...
اعلم اننا مررنا بيوم سيء ...لكنني متاكد انه يمكننا نسيان ما حدث و

Bak, biliyorum dün kötü bir gün geçirdik.
إنظري، أعلم اننا مررنا بيوم سيء أمس.

Gerçekten çok kötü bir gün geçirdik.
فقط مررنا بيوم عصّيب

Zor bir gün geçirdik.
‫مررنا بيوم عصيب

Güzel bir gün geçirdik.
لقد أمضينا يوماً رائعاً.

Çok güzel bir gün geçirdik.
نعم، لقد قضينا يوم رائع

Bak, kötü bir gün geçirdik ve ikimiz de istemediğimiz sözler sarfettik.
النظرة، كَانَ عِنْدَنا a في العراء يوم... ونحن عِنْدَنا كلاهما قُلنَا بَعْض الأشياءِ بأنّنا لَمْ نَعْنِ.

Çok enteresan bir gün geçirdik. Kocaman, güzel bir yolcu gemisine bindik ve... şey...
أجل، خضنا يوماً مثيراً للإهتمام، كنّا على متن سفينة سياحية كبيرة جميلة و...

Güzel bir gün geçirdik, değil mi?
قدّ حظينا بيوم جيّد، أليس كذلك؟

Dostum, burada gerçekten çok yoğun bir gün geçirdik.
حظينا بيومٍ مثير