"gün ve gece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم و
• ليل نهار
• يوم وليلة
• ليلا ونهارا
• اليوم وطوال الليل
• النهار والليل

Ayrıca bir gün ve gece sonrası olduğundan yarın anlamına da gelir.
كما يعني أيضًا "غدًا" و"بعد يوم" و"ليلة".

Orada, bütün gün ve gece boyunca... hiçbir şeye mi baktın?
أنت هناك لمدة يوم و نصف تشاهد لا شيء؟

Göğsünden soylu kan aktı... Bu kan 7 gün ve gece aktı...
من صدره تدفق الدماء الملكى لقد كان ينزف ليل نهار

Eminim her gün ve gece ağlamıştır.
أراهن أنه كان يبكي ليل نهار

At arabasında oniki gün ve gece... tütün yapraklarıyla sigara yapardık
إثنا عشر يوم وليلة . . (على (التعميد صنع السيجارة بأوراق التبغ

Fakat her gün ve gece tek düşündüğü sizi öldürmek!
الشيئ الوحيد الذى يفكر فيه ليلا ونهارا هو قتلك

Bu herifler itiraf edene kadar beni bütün gün ve gece sorgu odasında tuttular.
للأحداث ، وأبقوني في تلكَ الغرفة طوال اليوم وطوال الليل حتى سجلتُ ذلكَ الإعتراف

Gerçekten anlamanızı istediğim önemli bir nokta da: Bu bir hızlandırılmış çekim değil, bu, benim gün ve gece boyu fotoğraf çekmemle oluşuyor.
و العنصر المهم الذي أريدكم يا أصدقاء أن تفهموه هو: ليست هذه لقطات متتابعة، هذا أنا أصور طوال النهار والليل.

Bir gün ve gece geçti.
لقد مر يوم و ليلة

Hayattan tek dilegim var, her gün ve gece..
هناك رغبة تحرقني تعيش بي ليل نهار . .

Bütün bir gün ve gece boyunca hatta bir hafta durmadan çalışabilirim
انا استطيع العمل ليلا ونهارا سبعة ايام في الاسبوع

Şayet sen de tüm gün ve gece beynini delen bir ağrı çeksen...
إذا كان عندك ألم برأسك مثل المثقاب طوال اليوم وطوال الليل

Eğer tüm gün ve gece koşarsam yarın onları bulurum. "
إن ركضت طوال النهار والليل "يمكنني العثور عليهم غداً