عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günahının" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الموهوب
-
عن الخطيئة
| "Kabil'in günahının" | Open Subtitles | " السيد ريبلي الموهوب " خزي قابيل |
| "Kabil'in günahının" | Open Subtitles | " السيد ريبلي الموهوب " خزي قابيل |
| "İtaatsizliğin günahının cezasını çekmeyi öğrendim." | Open Subtitles | مع كل التعفن, اشكرك لقد عودت نفسى ان اتوب عن الخطيئة |
| Er ya da geç ilahi adalet zamanı geldiğinde bu günahının cezasını çekeceksin! | Open Subtitles | قريبا أو في وقت لاحق... مكان ما مع عدالة القوانين الأبدية ثم يجب أن يكون للاجابة عن الخطيئة! |