| Bize günümüzün rızkını ver... ve günahlarımızı affet bize karşı günah işleyenleri bizim affettiğimiz gibi. | Open Subtitles | اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا كما سامحنا من اذانا |
| Bize karşı suç işleyenleri affettiğimiz gibi sen de bizim günahlarımızı affet. | Open Subtitles | وسامحنا على تجاوزنا كما غفرنا للذين تجاوزا علينا. |
| Bize rızkımızı ver ve bize karşı günah işleyenleri bizim affettiğimiz gibi, sen de bizim günahlarımızı affet. | Open Subtitles | بارك لنا في مأكلنا ومشربنا واغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لمن يتجاوز علينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 