"günbatımına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغروب
• غروب الشمس
• المغيب
• للغروب

Dev sinekler günbatımına doğru kanat çırparken.
طيران الذباب الضخم ببطئ بعيداً إلى الغروب

Gündoğumundan günbatımına, günbatımından gündoğumuna, gündüz ve gece, gece ve gündüz ... hep çıplak.
من شروق الشمس للغروب، ومن الغروب لشروق الشمس ليلا ونهارا ، نهارا وليلا عارية دائما

Baba'dan Mobil'e, tahmini varış saatimiz, günbatımına 1 saat kala.
الوقت المتوقع لوصولنا هو ساعة قبل الغروب

Şehirlerarası Suyolu test edilecek ve günbatımına kadar kullanılır hale getirilecek.
وسيتم إختبار الطريق السريع المائية و تجهيزها للإستخدام قبل غروب الشمس

İkiye bölsen bile kafalarının günbatımına dek dayandığını duymuştum.
حتى لو قطعتها لنصفين , ستظل الرأس حيه حتى غروب الشمس , سمعت ذلك

günbatımına dek dönmezsek, Charlotte teyzeye gidin.
إذا لم نعد مع المغيب خذيهم للخالة تشارلوت.

Her akşam günbatımına bakıyor ve yaydığı son sıcaklığı sana gönderebilmek için içime doldurmaya çalışıyorum.
كل يوم أراقب الغروب وأحاول أن أخزن كل الدفء في قلبي وأرسله من قلبي إلى قلبك

Der prens, atını günbatımına doğru sürerken.
هكذا يقول الأمير و هو يقود جواده لحظة الغروب

Sonra da kaçıp arabaya atladı. günbatımına doğru basıp gittik işte.
بعدها قفزت إلى السيارة وابتعدنا إلى الغروب

günbatımına gezinti yapmak, film falan mı bu, ha?
عن ركوب الخيل خلال الغروب كأنه فيلم، أليس كذلك؟

günbatımına yarım saat kala 200 ton sığırı toplayamam.
لا يمكنني جمع 200 طن من اللحم و قد تبقى 30 دقيقة على الغروب

Şu günbatımına bak. Eksik olan tek şey sensin.
شاهدي منظر الغروب الشيء الوحيد المفقود هو أنت

günbatımına kadar dönmezsem... ordu Roma'ya yürüsün.
إذا لم أعد عند غروب الشمس فدعى الجيش يدخل روما

Eğer günbatımına kadar dönmezsem, lejyonlar Roma'ya saldıracak.
إذا لم أعد مع غروب الشمس سوف تسير الجيوش تجاه روما

Ama günbatımına kadar iki şeyin gerçekleşmiş olması gerekiyor.
ولكن مع غروب الشمس سيكون هناك شيئان صحيحان هما حتى الآن خطأ

günbatımına kadar. Biraz geri çekilmek isteyebilirsin.
سيموت عند غروب الشمس ربما يجب عليكِ التراجع الان ـ

Daha az önce, günbatımına kadar öleceğimi öğrendim. Derim ki, biraz rahatla, birkaç bira iç, ve zamanın gelmesini bekle.
لقد عرفت اننى سأموت عند غروب الشمس أقول لك ، يجب عليك ان تختبئ وتقلل احتمال موتك

Bir banshee onun için çığlık attı. günbatımına kadar ölmüş olacak.
لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس

Öyle ya da böyle bu iş günbatımına kadar bitecek.
بطريقة أو بأخرى، سينتهي هذا بحلول المغيب.

Bu pek hoş bir laf olmadı. Özellikle de günbatımına kadar hayatta kalmana izin verdiğim düşünülürse.
هذا ليس لطيفًا، وضعًا بالاعتبار أنّي سمحت لك بالحياة حتّى المغيب.

Sayısız günbatımına ve yılbaşı sabahına filmlere ve bir sürü kafeinsiz kötü kahveye sahipsin.
لديكِ أكثر من مجرد مشاهد للغروب وصباحية الكريسماس والأفلام والشرطة في الكافيه