| Sanırım birkaç fotoğraf çekmemiz gerekecek dosyalarımızı güncellemek için, tabi eğer sorun olmazsa? | Open Subtitles | أعتقد أننا نحتاج لالتقاط بعض الصور من أجل تحديث ملفاتنا, لو كان هذا ممكنا |
| Yaşadığın çağı güncellemek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تحتاج الى تحديث العصر الذي تعيش فيه |
| Gazeteniz size canlı hava durumunu gösterecek onu güncellemek için bilgisayarınızı kontrol etmek zorunda | TED | جريدتك ستريك النشرة الجوية مباشرة بدلاً من تحديث المعلومات التي تحتاج إلى دخول الكمبيوتر لفعل ذلك... |
| Öyle olsun. Eleştirimi güncelliyorum bak. güncellemek üzereyim. | Open Subtitles | حسنا، سأقوم بتحديث تقيمي أنا على وشك القيام بذلك |
| Önümüzdeki üç ay boyunca hiç durmadan ürünleri güncellemek için çalışır ve agresif bir satış politikası izlersem batmaktan kurtarabilirim. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنَّهُ بإمكاني أن أتجنب إفلاس الشركة إن كرستُ نفسي طوالَ الوقت في الثلاثة أشهر القادمة في القيام بتحديث المُنتجات وتعديل بعض الأمور |
| Sizi güncellemek istedim. | Open Subtitles | ... أنا فقط أريد أن أطلعك على المستجدات |
| Ha bir de Facebook durumumu güncellemek istiyorum. | Open Subtitles | و أريد تحديث وضع حسابي على الفيس بوك. |
| Bütün bu bilgiye dünyadaki herkesin erişebilmesi için bedava olduğunu seneler yerine saniyeler oranında bir zamanda bu içeriği güncellemek, geliştirmek ve içerikle oynayabilmek için bilişim teknolojilerinin kullanıldığını hayal edin. | TED | تخيلوا جعلها مجانية، بحيث يستطيع أي شخص في العالم الوصول لكل هذه المعرفة وتخيلوا أننا نستخدم تقنية المعلومات بحيث يمكننا تحديث هذه المحتويات، تحسينها، واللعب بها، بوتيرة زمنية بمستوى الثانية بدلاً عن السنوات. |
| Watchtower'ın güvenlik sistemini güncellemek için... Oliver'ın parasından ufak bir servet harcıyorum. | Open Subtitles | إنّي أنفق ثروة صغير من مال (أوليفر) على تحديث إجراءات الأمان هنا بـ(برج المراقبة). |
| Güvenlik yazılımını güncellemek gibi mi? | Open Subtitles | تحديث برمجيات نظامه؟ |
| Tahtanı güncellemek zorundasın. | Open Subtitles | سوف يتوجب عليكِ تحديث لوحتك |
| Tabii yanlış yüzyılda fazla güçleri olmadığından kendilerini güncellemek için eski bilgi mühürlerine ihtiyaç duyarlar. | Open Subtitles | لكن... انهم في القرن الخطأ، ليس لديهم الكثير من الطاقة. هم يحتاجون الى كبسولة معلومات سهله وقديمة اولية لكي يقومون بتحديث انفسهم |
| Ne (Ibis) güncellemek için oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بتحديث (إيبيس)؟ |
| Sizi güncellemek istedim. | Open Subtitles | ... أنا فقط أريد أن أطلعك على المستجدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 