عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gündönümü arifesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في عشية يوم
| "Gündönümü arifesinde Gardiyan, bir çocuğun suretinde aramızda yürüyor olacak. | Open Subtitles | في عشية يوم (الشفقّ) ، و في ' كيانطفل،سيسير(الصائن)بيننا .. |
| "Gündönümü arifesinde Gardiyan, bir çocuğun suretinde aramızda yürüyor olacak. | Open Subtitles | في عشية يوم (الشفق) ، سيسير ' ('.. الصائن) بيننا في كيان طفل |