"gündüz vakti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضح النهار
• في النهار
• خلال النهار
• بالنهار
• وقت النهار
• أثناء النهار
• فى ضوء النهار
• في منتصف النهار
• فى النهار
• في وضح النّهار
• في ضوء النهار
• بوضح النهار
• خلال ساعات النهار

Güney Florida'ya gittiğini, haftaya Miami sahili yakınlarında gündüz vakti teknelere aktarılacağını bildirdi.
و في وضح النهار في أحد أيام الأسبوع القادم بالقرب من شاطئ ميامي

Dudak Louie, hem de gündüz vakti tanık koruma programındayken çivilendi.
لوي الشفقة أعدم في وضح النهار وهو تحت حمياة برنامج الشهود

Ve nedense annem gündüz vakti daha az korkutucu oluyor.
, وبطريقة ما لن يكون تعامل أمي مخيفاً في النهار

Şimdi geriye dönelim ve biraz daha derinden ve gündüz vakti bu görüntüye bakalım.
ولكن دعونا نعود للوراء ونتعمق قليلا ونلقي نظرة خلال النهار.

gündüz vakti havai fişek olmaz, gece de çıkmaya korkuyorum.
الألعاب النارية لا يُمكن أن يتم عملها بالنهار وأنا أخاف الخروج في الليل

gündüz vakti, bir sürü insan gece kulübüne girip çıkar.
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون بالنسبة لنادي ليلي في وقت النهار

gündüz vakti işe gittiğinde, ondan uzak durmaya dayanamıyordu.
لم يطق البقاء بعيدا عنها أثناء النهار حين ذهابه إلى العمل

Bu adam kaçırmalar kendisini açığa vuruyor. Kediyi bile gündüz vakti çalmıştı.
.. عمليات الخطف هذه ، ستكشفه حتى القطة سرقها في وضح النهار

10 yaşında bir çocuğun IQ'suna sahip birinin gündüz vakti iki kızı kaçırmasına ve ortadan kaybolmalarını sağlamasına imkân yok.
ومحال أن يستطيع شخص بمعدل ذكاء طفل في العاشرة اختطاف فتاتين في وضح النهار ومن ثم جعلهم بطريقة ما تختفيان

Ortağım gündüz vakti oğlunuzla aşağı yukarı aynı boyutlarda bir mankeni aynı tepeye çıkarmaya çalıştı, bayağı da bir zorlandı.
شريكى قد حمل دمية بنفس حجم إبنك على نفس التل وفى وضح النهار ، لقد عانى من وقت عصيب هُناك

Sizin neyiniz var. Ahlaklı kadınların gündüz vakti sokaklarda gezemediği günleri unuttunuz mu?
ألا تتذكروا عندما لم تستطيع أى امرأة محترمة أن تسير فى الشارع فى وضح النهار ؟

gündüz vakti Londra'nın göbeğinden 120 kilometre hızla kaçış.
بسرعة70 ميل في الساعة في قلب لندن في وضح النهار

gündüz vakti sinemaya gitmek konusundaki zaafımdan sana hiç bahsetmemeliydim.
لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار

gündüz vakti görülme ihtimali daha yüksek.
هذا ليس مرجحا ولكن الأرجح أن يشاهدها أحد في النهار

gündüz vakti seks yapmaya bayılıyorum.
أهذا ماهو الأمر؟ جنس في النهار؟ أحب الجنس في النهار.

gündüz vakti gördüklerimiz düz arazilerden ibaret.
ما نشاهده خلال النهار هي المناظر الطبيعية لكوكبنا.

Derler ki; gündüz vakti avlanırlarken, güneş parlamazmış.
يقولون أنها لردع الوهج من الشمس خلال النهار بينما كانوا يصطادون

gündüz vakti korkmazdm herhalde, ama... karanlk olunca baska.
اظن انني لم اكن ساخاف بالنهار لكن، الظلام مختلف.

- Evet. Polisin gündüz vakti gelmesi ama birden gece olması nasıl?
ماذا بشأن وصول الشرطة بالنهار وفجأة أصبحت ليلاً؟

gündüz vakti dışarı çıktığına göre bunun tek bir anlamı olabilir.
إنها بالخارج وقت النهار وهذا يعني شيئًا واحدًا.

Bu bok daha önce gündüz vakti olmuş muydu?
هل حدث مثل هذا الهراء في السابق أثناء النهار

Gelmezsen gündüz vakti eve gitmek zorunda kalacaksın.
الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك

gündüz vakti pek içmem aslında.
لا أحتسي الخمر عادةً في منتصف النهار

Olamaz. O'nu gündüz vakti gördük.
هو لا يمكن أن يكون كذلك نحن رأينا هذا الرجل فى النهار

Bu biraz garip biliyor musun gündüz vakti asla ortalıkta olmuyorsun, doğru mu?
تعلم ما المضحك أنّك لا تظهر هنا في وضح النّهار , أليس كذلك ؟

Sizi gündüz vakti de görebilecek miydim?
الآن أستطيع رؤيتك في ضوء النهار لأول مرة.

gündüz vakti yaşanan çatışma kameralara yansıdı.
تم ألتقاط صور لمعركة تبادل إطلاق" ."النيران في شارع مزدحم بوضح النهار

gündüz vakti dinlenmek üzere çekildiği yer bulunup kalbine kazık çakılabilir.
يمكنك أن تتبعه إلى قبره خلال ساعات النهار وهناك تضرب الوتد عن طريق القلب