"güneş'imiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شمسنا

Bizim kendi Güneş'imiz büyüklüğünde bir yıldız var bakın orada.
هناك نجم ما _BAR_ قد يكون ببساطة شمسنا أو مثلها

Fakat gerçekten, bu yıldızların etrafında dönen gezegenlerden öğrendiğimiz bilgiler Güneş'imiz etrafında dönen gezegenlerden dikkat çekecek kadar farklı bilgilerdir.
ولكن ما تعلمناه في الواقع هو أن الكواكب حول النجوم الأخرى مختلفة بشكل ملحوظ عن مثيلاتها حول شمسنا

Güneş'imiz 100 wattlık bir lamba olsaydı bir kırmızı cüce belki 10 wattlık bir lamba olabilir.
إذا اعتبرنا أن شمسنا هي مصباح بقوة 100 واط فإن القزم الأحمر سيكون مصباحًا بقوة 10 واط

Eğer Güneş'imiz bunun gibi büyük bir alev olsaydı kavrulurduk.
لو أطلقت شمسنا لهيبًا ضخمًا هكذا لاحترقنا

Güneş'imiz orta yaşlıdır ve doğumunun üstünden oldukça zaman geçmiştir.
شمسنا متوسطة العمر وقد إبتعدت كثيراً من مكان ولادتها

Başlangıçta Güneş'imiz, içinde yaşadığımız Dünya'ya ışık vermek için yaratıldı.
أنشئت في بداية شمسنا ، للتبرع النور والحياة إلى الأرض التي نعيش عليها.

Yani Güneş'imiz büyüklüğünde bir milyon yıldız mevcut.
مليون نجم مثل شمسنا لكلّ حبّة رمل.

Güneş'imiz öldüğünde biz de onunla birlikte yokolacağız.
ستفنى شمسنا يوما ما، وسنفنى معها.

Çünkü, Güneş'imiz yalnız bir kozmik cisim olsa da yıldızların yarısından fazlası yaşamlarını en az bir eş-yıldızla geçirirler.
لأنه على الرغم من أن شمسنا هى نجم وحيد فأكثر من 50% من النجوم تعيش حياتها مع رفيق واحد على الأقل

Çünkü bizim Güneş'imiz de tüm diğerleri gibi bir yıIdızdan başka bir şey değildir.
لأن شمسنا ما هي إلا نجم كبقيّة النجوم

Ancak kozmik standartlara göre, Güneş'imiz oldukça zayıftır.
لكن بالمقاييس الكونية، شمسنا ضعيفة

Onlardan biri de Güneş'imiz.
واحدة منها هي شمسنا

Güneş'imiz istikrarlı ve sakin görünüyor.
تبدو شمسنا مستقرّة وهادئة

Bu bizim Güneş'imiz.
هذه شمسنا

Güneş'imiz vahşidir.
شمسنا عنيفة

Güneş'imiz.
شمسنا