| Bunu yapan adam, Tüm alayı, köyü ve ayrıca iki komşu köy Güneş batmadan yok edildi. | Open Subtitles | الرجل الذي فعله كل الفوج العسكري وقريته والقرى المجاورة تدمرت قبل غروب الشمس |
| Bu herif Güneş batmadan başka bir 16'lık bulacaktır. | Open Subtitles | هذا الرجل سوف يكون البالغ من العمر 16 عاما أخرى قبل غروب الشمس. |
| Güneş batmadan sarayı göreyim. | Open Subtitles | لنتكلم في السيارة اريد ان ارى المكان قبل غروب الشمس |
| Güneş batmadan günün ne getireceğini kim bilir? | Open Subtitles | من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟ |
| - Hiçbiri. - Sadece Güneş batmadan herkesi ormandan çıkar. | Open Subtitles | آمل أنّ تحرص على أنّ يغادر الجميع قبل المغيب. |
| Bu noktadan sonra, artık Güneş batmadan onu öper. | Open Subtitles | حسن, بهذا المعدل, هو سوف يُقبِّلها قبل مغيب الشمس بالتأكيد. |
| Güneş batmadan önce. | Open Subtitles | دعوا الأمر لي. قبل أن تغرب الشمس. تينقو: |
| Haydi, ama Güneş batmadan gidecek 4 köyümüz daha var. | Open Subtitles | . حسناً ، هيا . لدينا أربع قرى قبل غروب الشمس |
| Bir kaçı arayıp hasta olduğunu söyledi ve Yahudi olanın da Güneş batmadan gitmesi gerekiyor. | Open Subtitles | اثنان منهم اتصلوا وطلبوا إجازة بداعي المرض، والرجل اليهودي يجب أن يغادر قبل غروب الشمس |
| Hadi çocuklar! Güneş batmadan evde olmak istiyorum. | Open Subtitles | هيا، يا شباب أريد أن أعود لبيتي قبل غروب الشمس |
| 9 uncu ekip kusurlu tahtayı kafalarının üstünde taşıyacak ve Güneş batmadan önce karargaha dönecekler. | Open Subtitles | الفرقة الناسعة سوف يحملون الخشبات المختلّة على رؤوسهم ويعودون الى القاعدة قبل غروب الشمس |
| Güneş batmadan ve dönüşmeye başlamadan önce birkaç saatimiz var, değil mi? | Open Subtitles | الان لدينا ساعتان او قريبا من ذلك بعد غروب الشمس قبل ان نتغير ، صحيح ؟ |
| Bu doktor hâlâ kayıp. 200 metre çapında bir arama alanı oluşturun. Güneş batmadan da burada olun. | Open Subtitles | هذا الشخص لايزال مفقودًا، أبحث في نطاق 200 قدم، وعد قبل غروب الشمس. |
| Bu yüzden, yarın Lord Farquaad'la Güneş batmadan ve beni böyle görmeden önce evlenmeliyim. | Open Subtitles | لذلك يجب أن أتزوج فاركواد غداً قبل الغروب فلا يراني هكذا |
| Güneş batmadan, avluda yapmanızı istediğim birkaç iş var. | Open Subtitles | أريدكم أن تقوموا ببعض العمل بالساحة قبل الغروب |
| Cadının lanetinin gerçek olduğunu, eski mezarlığa gidip Güneş batmadan bunu durdurmamı söyledi. | Open Subtitles | قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب |
| Güneş batmadan gizli kapıyı bulmamız lâzım. | Open Subtitles | علينا العثور على الباب المخفيّ في الجبل قبل المغيب |
| Güneş batmadan gelebilir, hazır olmalıyız. | Open Subtitles | ربما سيأتي قبل المغيب لذا من الضروري أن نكون مستعدين |
| Güneş batıncaya kadar burada kal. Güneş batmadan dönmeye çalışacağız. | Open Subtitles | ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك |
| Gün dönümünde, Güneş batmadan önce o tapınağa varmam gerek. Yani bugün. | Open Subtitles | علي ان أصل لمعبد النار قبل أن تغرب الشمس وقت الإنقلاب. |
| Üçüncü gün, Güneş batmadan seni öperse sonsuza dek insan kalırsın. | Open Subtitles | لو قَبَّلكِ قبل مغيب شمس اليوم الثالث... سوف تبقين أنسانة إلى الأبد. |
| Bununla Güneş batmadan önce biraraya gelmek istemezsin, seni kesinlikle mahveder. | Open Subtitles | لا تتناوليه قبل غياب الشمس, لأنّه يفقدك وعيك. |
| Dışarı çıkmak zorundayım ve yarın Güneş batmadan da dönmeyeceğim. | Open Subtitles | يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 