"güneş doğacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستشرق الشمس
• الشمس ستشرق
• الشمس سوف تشرق
• تبزغ الشمس

Bakın, 10 dakika sonra güneş doğacak.
حسناً اسمعوا، ستشرق الشمس بعد عشرة دقائق

Üç saate kadar güneş doğacak,... ve hep birlikte güneşin doğuşunu izleyeceğiz.
ستشرق الشمس بعد ثلاث ساعات و سنكون كلنا هنا لنشهد هذا

Birkaç saat içinde güneş doğacak, sıcaklık dayanılmaz olacak.
الشمس ستشرق بعد عدة ساعات الحرارة ستكون شديدة

İki gün içinde bu topraklar üzerinde yeniden güneş doğacak.
فى خلال يومين الشمس ستشرق ثانية على وطننا

Bu arada birkaç saat sonra güneş doğacak ve puf! Her şey küle dönüşecek.
أجل , ستشرق الشمس خلال بضع ساعات، و ستتحوّل فجأة إلى رماد.

güneş doğacak ve yeniden başlatacak hayatın ve çatışmanın sonsuz döngüsünü.
ستشرق الشمس وتغرب مجدّداً في تلك الدائرة التي لا تنتهي، من الحياة والنزاع.

"güneş doğacak yarın "Bir dolarına iddiaya varım, doğacak yarın"
"ستشرق الشمس غداً، أنا متأكّد من ذلك لدرجة أنني سأسلبك آخر دولار تملكه"

Yakında güneş doğacak, değil mi?
ستشرق الشمس قريباً، أليس كذلك؟

Bir gün güneş doğacak ve o kadar belli belirsiz olacak ki fark etmeyeceksin.
"و يوماً ما، ستشرق الشمس" "حتّى أنّك ربّما لن تعرفي ذلك على الفور، لأنّه سيكون بتلك الصعوبة عليك إدراكه"

Birazdan güneş doğacak, efendim.
سيدي ستشرق الشمس عما قريب

Yakında güneş doğacak.
ستشرق الشمس قريبا

güneş doğacak yarın yeniden.
سترى ستشرق الشمس غدا

Fazla zamanımız yok. Yakında güneş doğacak.
ليس أمامنا المتسع من الوقت الشمس ستشرق قريباً

Kestirip atmaktan ben de hoşlanmam ama yakın zamanda güneş doğacak.
أكره اقتضاب لقائنا، لكنّ الشمس ستشرق قريبًا.

Yakında güneş doğacak ve derslerine gitmeliyiz.
الشمس ستشرق قريباً، وعلينا أن نوصله لحصصه.

Birkaç saat sonra güneş doğacak.
الشمس ستشرق خلا ساعات

güneş doğacak ve bütün bunlar bir son bulacak.
الشمس ستشرق وسينتهي كلّ هذا.

Evet, birazdan güneş doğacak.
نعم .. الشمس سوف تشرق قريباً

Ve 5 saat içinde de güneş doğacak.
وبعد مايقارب الخمس ساعات سوف تبزغ الشمس