Ayakkabı giyiyoruz, şapka, eldiven, Skullcaps, güneş gözlüğü ve hazırız. | Open Subtitles | . إني أرتدي أحذية، قبعات، قفازات،طاقيات، نظارات شمسية ونكون مستعدون. |
güneş gözlüğü ve şapka takıp arabayı 2 blok öteye park etmiştim. | Open Subtitles | مرتدياً نظارات شمسية و قبعة و قد ركنت السيارة على بعد شارعين |
Ya da sen evde güneş gözlüğü ve kapüşon takmış, en uygun şarkıya yeni bir koreografi oluşturuyorsundur. | TED | أو أنتِ في بيتك ترتدين نظارات شمسية وقميصاً ثقيلاً ذو القبعة، تبتكرين رقصةً جديدة للقطعة الموسيقية المناسبة. |
Çok ama çok güneş gözlüğü sattım. | TED | وقد بعت الكثير الكثير من النظارات الشمسية |
Mahallemizde güneş gözlüğü takan ilk oğlandı ve daha geldiği hafta âşık olmuştu. | Open Subtitles | كان أول شخص يرتدي النظارات الشمسية في الحي ولم يستغرق طويلاً حتى وقع في الحب |
güneş gözlüğü takabilmek için lens takmak zorunda kaldım. | TED | حصلت على نظارة شمسية حيثُ كان يتوجب علي ارتداء عدسات لاصقة حتى أستطيع ارتدءها. |
Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur, Bunun tek cevabı cazibe hakkında konuşmak için burada olmam. | TED | قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية وأحد الأجوبة هو لأنني هنا لأتحدث عن الإبهار |
Belli bir uzaklıktan izliyorduk ve güneş gözlüğü giymek zorundaydık. | Open Subtitles | كنا نشاهد عن بعد فقط وكان يجب علينا إرتداء نظارات شمسية |
Gecenin bu saatinde bir kadın niye güneş gözlüğü taksın ki? | Open Subtitles | المرأة ترتدي نظارات شمسية في الليل,لثلاث اسباب؟ |
Büyük güneş gözlüğü, stres topu... bisiklet kornası... levrek... fare tuzağı... lastik tavuk... | Open Subtitles | نظارات شمسية كبيرة جداً قرن دراجة نوع من السمك الضعيف دبوس بولنج |
Gözlerini güneş gözlüğü, kollarını saat şirketleri. | Open Subtitles | ، عينيك إلى شركة نظارات شمسية ، ساعدك إلى شركة ساعات |
Gece ve güneş gözlüğü.Yüzünü benden saklamaya çalışıyor gibiydi. | Open Subtitles | نظارات شمسية في الليل كأنه يحاول اخفاء وجهه عني |
Dior güneş gözlüğü takarak son bir rötuş yapmanda ısrar ediyorum. | Open Subtitles | ولكنني كنت تصر أعلى حتى أن خزان مع بعض النظارات الشمسية ديور. |
güneş gözlüğü kamerası ile bağlantı kuruldu. | Open Subtitles | كاميرا النظارات الشمسية متصلة الآن و تعمل |
güneş gözlüğü dışında bir şey takmıyordu. | Open Subtitles | كانت تصرخ وهي عارية ماعدا النظارات الشمسية |
Galiba geçen yıl benden bir güneş gözlüğü çaldı. | Open Subtitles | اعتقد انها سرقت مني زوج من النظارات الشمسية في العام الماضي جيد.. |
Buradaki güneş gözlüğü takıyordu ve keçi gibi kokuyordu. | Open Subtitles | هذا الشخص كان يرتدى نظارة شمسية وتفوح منه رائحة الماعز |
- Yağmurda güneş gözlüğü takıyordu. | Open Subtitles | نعم كان يرتدى نظارة شمسية في اثناء هطول المطر لماذا لم تقتله اذن؟ |
Ötekilerde uzakta duruyor ya da güneş gözlüğü takıyor. | Open Subtitles | فى الصور الأخرى هى تقف بعيدا او ترتدى نظارات الشمس |
Tek düşündüğüm, her gün batımında güneş gözlüğü takmam gerektiğiydi. | Open Subtitles | كنت ارتدي نظارات شمسيه كل ليله عند هبوط الشمس |
Böylece, beyaz güneş gözlüğü ve Dane aşçı cd'leri patlak verdi çünkü sen ve ben yarın gece şeylerle birlikte azgınca dışarı çıkıyoruz-- | Open Subtitles | أذن اترك النظارات الشمسيه البيضاء و القراص المدمجة لانه سوف نذهب انا و انت للخارج الان لانه لدينا ليله مستعرة يوم غد |
Cüzdan tarzı bir güneş gözlüğü kutusu kullandığını söylüyorlar. | Open Subtitles | قائل هذا يستخدم حافظة نظارة الشمس كمحفظة |
- Küpeyi mi, hayır. Ama güneş gözlüğü buldum. | Open Subtitles | الاقراط لا لكني وجدي نظارتي الشمسية |
Cüzdanında 50 papel, güneş gözlüğü ve birkaç anahtar. | Open Subtitles | وجدت في محفظته 50 دولار ، ونظارات وبعض المفاتيح |
Daha önce güneş gözlüğü görmediniz mi? | Open Subtitles | ألم ترين نظارات شمس من قبل ؟ |
İçerde güneş gözlüğü taktığım için yanlış anlamayın. | Open Subtitles | لا تعتقدوا بأنني عاهرة لأنني أردتي نظاراتي الشمسية داخل القسم |
Hatta bu yıl, filtreli güneş gözlüğü aldım. | Open Subtitles | و هذا العام, حصلت على نظارة شمس زرقاء جديدة |
Parlak merkezin modelini çıkarıyorum ve kendi modelimi görselden ayırıp gizli özellikleri var mı diye kontrol ediyorum, çünkü bir galaksideki parlak yapı belirsiz özellikleri görmemizi engeller, tıpkı yoğun ışık gözlerimiz aldığında güneş gözlüğü kullanmak gibi. | TED | في البداية، أجسد الجسم المركزي المشع ومن ثم أحذف القالب الذي جسدته من الصورة لأتحقق من أي خصائص مخفيّة، لأن التركيب المشع في المجرة قد يشتت انتباهنا عن بعض التفاصيل الخفية، تمامًا كما تستخدم النظارة الشمسية لترى بشكل أفضل تحت أشعة الشمس. |