| Bir diğeri, fotoelektrik etki üzerine, güneş panelleri bu yüzden çalışıyor, bu güzel. | TED | وكان الآخر عن الظاهرة الكهروضوئية. التي تعمل بفضلها الألواح الشمسية. كانت نظرية جيدة. |
| Artık bunu görüyoruz: Otlardan barakaların üzerindeki güneş panelleri ve bunu karşılanabilir yapan yeni iş modelleri. | TED | إننا حالياً نحصل على هذه: الألواح الشمسية فوق الأكواخ العشبية ونماذج تجارية جديدة مما يجعلها بأسعار معقولة. |
| güneş panelleri ve yönetmeliklere vergi koyma teşebbüsünde | TED | لقد جندوها في هذا الجهد لوضع ضريبة على أنطمة وألواح الطاقة الشمسية. |
| Çatı güneş panelleri onuncu sırada. | TED | تأتي أسطح الطاقة الشمسية في المرتبة العاشرة. |
| onu görevlendirmişler ve o sadece çatısına güneş panelleri koymuş, | TED | كانت قد ركبت للتو ألواح شمسية على سطح بيتها ولم تدرك الطلب. |
| güneş panelleri aktive edildi. | Open Subtitles | تم تشغيل اللوحات الشمسيه |
| Boyaya duyarlı güneş panelleri denilen bu teknoloji ile karşılaştığımda güneşe tümüyle bağımlı oldum, renkli güneş hücreleri, hücreler bitkilerdeki fotosenteze bağlıdır. | TED | تعلقت كاملًا بالطاقة الشمسية عندما صادفت هذه التقنية التي تسمى بالخلايا الشمسية الصبغية، الخلايا الشمسية الملونة، وتعتمد على التمثيل الضوئي في النباتات. |
| güneş panelleri ve elektrikli arabalardan daha üstte yani. | TED | في المرتبة السادسة، أعلى من تصنيف الألواح الشمسية والسيارات الكهربائية. |
| Arabamın çatısındaki güneş panelleri, serinletiyor yeterince. | Open Subtitles | الألواح الشمسية في سقف سيارتي تبرد السيارة في الواقع |
| Parke zemin, geri dönüşümlü camlar yüksek çözünürlüklü televizyon çatıda güneş panelleri. | Open Subtitles | الطوابق من الخشب الصلب ونوافذ من زجاج معاد تدويره التلفزيون عالي الوضوح، الألواح الشمسية على السطح. |
| Bulutlar, Güneş panellerinde de enerji üretimini düşürür ama güneş panelleri her türdeki parlaklığı kullanabildiği için bu düşüş daha az miktardadır. | TED | في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل الطاقة الخارجة أيضًا، وإن لم يكن بنفس القدر لأن الألواح الشمسية يمكن أن تستخدم جميع أنواع الإشعاع. |
| Devasa güneş panelleri gibi olan bu dev yapılar Dyson küreleri olarak adlandırılır. | TED | هذه البنايات العملاقة، مثل الألواح الشمسية العملاقة المسماة بـ"مغلاف ديسون". |
| Kömür madenini suyla dolduruyor ve üzerine de yüzen güneş panelleri yerleştiriyor. | TED | إنهم يُغرقون مناجم الفحم، ويضعون ألواح الطاقة الشمسية على السطح. |
| Üstteki bu güzel, taş ve küçük kulübeyi gördüm. Üzerinde güneş panelleri vardı. | TED | وهناك على القمة، رأيت ذلك الكوخ الجميل الحجري النائي. وكان مزودًا بألواح الطاقة الشمسية. |
| Peki, güneş panelleri neden hep bu kadar çirkin olmak zorunda? | TED | ولكن لماذا دائمًا تكون ألواح الطاقة الشمسية قبيحة للغاية؟ |
| Orada tüm camları gördüm ve bunları şeffaf güneş panelleri ile birleştirsek diye düşündüm. | TED | هناك رأيت كل هذا الزجاج وفكرت في ماذا لو دمجنا هذه بزجاج الطاقة الشمسية الصافي؟ |
| bunu şimdi yapamayız çünkü güneş panelleri ağır, pahali ve verimli degil. | TED | لا يمكننا فعل ذلك اليوم لأن شرائح الطاقة الشمسية ثقيلة الوزن، وباهظة الثمن وليست فعالة. |
| Bunlar hücrenin güneş panelleri, genlerinizi açıp kapayan bazı düğmeler, hücrelerin kirişleri, kaslarınızı hareket ettiren motorlar. | TED | هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك. |
| Rüzgâr tarlaları, güneş panelleri, doğal gaz damarları. | Open Subtitles | مزارع رياح, ألواح شمسية أنابيب غاز طبيعي |
| güneş panelleri yerinde. | Open Subtitles | اللوحات الشمسيه في مكانها |
| Ücra dağlara güneş panelleri taşıyan yalınayak güneş mühendisleriniz olur. | TED | تحصلون على مهندسي طاقة شمسية حافين يحملون الخلايا الشمسية إلى الجبال النائية. |
| Beyaz Saray çatısındaki güneş panelleri? | Open Subtitles | بالتأكيد لا يساعدنا، ألواح طاقة شمسية على سطح البيت الأبيض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 