عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güneş parlayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ستشرق الشمس
| Hayat güzel! Güneş parlayacak! Yakında kuşları göreceğiz! | Open Subtitles | الحياة جميلة ستشرق الشمس قريباً وسنرى الطيور |
| Ben iyiyim. "Güneş parlayacak "Düşünsene bir, yarın | Open Subtitles | أنا بخير، "ستشرق الشمس أنا أفكر بالغد فقط |
| İşleri yoluna koyacağız Güneş parlayacak | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| İşleri yoluna koyacağız Güneş parlayacak | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |
| İşleri yoluna koyacağız Güneş parlayacak | Open Subtitles | سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس |