| Kusura bakmayın, güneş patlaması yüzünden sinyaller zayıf. | Open Subtitles | المعذرة, التوهج الشمسي سبب بعض المشاكل في الأرسال. |
| O güneş patlaması dünyayı vurursa Tommy geri döndüğünde dünyadan pek bir eser kalmamış olacak. | Open Subtitles | إذا كان هذا التوهج الشمسي يضرب، لا يكون هناك الكثير من عالم اليسار عندما تومي يعود. |
| İnsanlık tarihindeki en büyük güneş patlaması. | Open Subtitles | وقع أكبر إنفجار شمسي في تاريخ البشرية |
| Ark'ın sancak tarafında büyük derecede bir güneş patlaması başladı. | Open Subtitles | إنفجار شمسي من النوع "س" بدأ (على الجانب الأيمن من الـ(آرك |
| - güneş patlaması, o adam böyle dedi. | Open Subtitles | إنّـها شرارات شمسية ، احدهم اخبرني |
| - Buradayız çünkü güneş patlaması oldu. - Hesaplamalarında bir hata yok muydu yani? | Open Subtitles | نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟ |
| Dünyaya doğru gelen devasa bir güneş patlaması. | Open Subtitles | هذا الوهج الشمسي العملاق الذي يتوجه إلى الأرض. |
| - 500 güneş patlaması Gücündeki... | Open Subtitles | عشرة ملايين شمس المنفجرة خمسمائة شمس المنفجرة |
| Kayıttaki saate bakarsak güneş patlaması yüzünden ilk ekibin iletişimi kaybetmesine bir saat var. | Open Subtitles | -حسناً, لا نستطيع الانتظار -تبعاً للتسجيل الوقتي للفيديو لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي |
| güneş patlaması yüzünden milyonlarca cep telefonu etkilendi. | Open Subtitles | التوهج الشمسي أثرّ على الملايين من الهواتف... هل هو من السيارة أم محطة الراديو؟ |
| Kayıttaki "bizler" IDH'den çıkıp, gezegene gittiler. Bir süre sonra, normal geçit yolculuğuna engel olan bir güneş patlaması oldu. | Open Subtitles | الخروج من (السرعة التي تفوق الضوء) بعدها بقليل, يتم تنشيط التوهج الشمسي |
| İlk güneş patlaması. | Open Subtitles | وهذا هو أول التوهج الشمسي. |
| güneş patlaması. | Open Subtitles | التوهج الشمسي |
| O bir güneş patlaması. | Open Subtitles | هو a إنفجار شمسي. |
| Eğer...tam da biz Dünya ile diğer Yıldız Geçidi arasında seyahat ederken bir büyük güneş patlaması meydana gelmişse? | Open Subtitles | هذا . . الإنفجار الشمسى الهائل فقط حدث شئ لم يخطر على البال |
| Eğer bunu bulmuşsanız bir güneş patlaması geçit yolculuğunu engellemiş ve ben de bu Kino'yu zamanda geri gönderebilmişim demektir. | Open Subtitles | اذا عثرت علي هذا فالسبب يعود الي تداخل الوهج الشمسي مع البوابة وانا خططت لارسال (الكينو) للعودة بالزمن. |
| Bölmek istemezdim ama biraz önce Bin güneş patlaması Gücündeki Tokat değil miydi o? | Open Subtitles | "شمس المنفجرة آسف على المقاطعة لكن منذ لحظة ألم تكن صفعة "الألف شمس المنفجرة" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 