"güneş sistemi'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظام الشمسي
• نظامنا الشمسي
• المجموعة الشمسية
• بالنظام الشمسي
• النظام الشمسى

Birbirlerini rota dışına itmeye başlayınca Güneş Sistemi başıboş toplarla dolmaya başladı.
فبالطبع بدأوا يشدون بعضهم بعضاً النظام الشمسي كان على شفا الأنفجار كالمدفع

Ancak Güneş Sistemi'nin sınırına ulaşmak için 20.000 km daha yol almamız gerekiyor.
.. لنصل لأطراف النظام الشمسي .علينا أن نقطع مسافة 20 ألف كيلومتر أخرى

Burada, Güneş Sistemi'nin kıyısında pek de bir şeye benzemiyor.
هنا في حافة النظام الشمسي لا يبدو شبيهاً به كثيراً

Kuyrukluyıldızımız ıç Güneş Sistemi'ne girdiğinde Güneş'in ısısı onu pişiriyor.
عندما يصل مذنبنا عمق نظامنا الشمسي. تبدأ حرارة الشمس بتسخينه.

Ama eğer Güneş Sistemi dışı gezegenlerde yaşamdan bahsediyorsanız bunu yapmak zorundasınız.
لكن إذا اردت المعرفة عن الحياة في الكواكب خارج نظامنا الشمسي عليك ان تقوم بهذا العمل.

Biz şu anda 300 civarı Güneş Sistemi dışı gezegen tayfı alıyoruz.
الان نحن نراجع اطياف قرابة 300 نجم مصاحبة لكواكب خارج المجموعة الشمسية

İçinde olduğumuz kutu, Güneş Sistemi bir kutu.
هذا الصندوق الذي نحن فيه، النظام الشمسي صندوق.

Muhtemelen bir Güneş Sistemi veya onun gibi bir şey oluşturacak.
وستقوم بتشكيل النظام الشمسي على الأرجح، أو مهما الذي ستشكله.

Apollo astronotlarının getirdiği Ay taşları, Güneş Sistemi ile aynı yaşta.
الصخور القمرية والتي جلبها رواد فضاء أبولو يعود تاريخها إلى ما يقارب عمر النظام الشمسي.

Güneş Sistemi boyunca yayılmış bir medeniyete ve türe dönüşeceğimizi düşünüyorum.
وأعتقد أنه حان الوقت الذي ننتقل فيه إلى أن نكون حضارةً وكائناتٍ تمتد إلى النظام الشمسي.

Şimdi, Güneş Sistemi - ve çevremiz, bizler - nasıl oluyor da evrenin geri kalanıyla bu özel ilişkiye sahip olabiliyoruz?
وألآن كيف أكتسب النظام الشمسي.. وبيئتنا والتي نمثلها ننحن البشر.. هذه العلاقة الخاصة ببقية انحاء الكون؟

Bu yüzden biz de bir grup araştırmacı ile Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinden gelen bu verileri toplar ve analiz ederiz.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

Mars Güneş Sistemi'nin en büyük kanyonuna sahip, Valles Marineris.
ولديه الصدع الأكبر في النظام الشمسي ويدعى " فاليس مارينريس"

Öylesine güçlüdür ki robotik temsilcilerimizi, Güneş Sistemi'nin sınırlarına ve ötesine taşımıştır.
من القوة بحيث أنها حملت رُسلُنا الآليين إلى حافة النظام الشمسي و أبعد

Güneş Sistemi dışına çıkış için sapan-atışı yörüngesi belirlendi.
أكدت مسارنا لخروجنا بإندفاع قوي من النظام الشمسي

Tamam, ama ödeme planımın kendi Güneş Sistemi dışını kapsayacağını sanmam.
حسنا لكن لا اعتقد ان به ارسال خارج نظامنا الشمسي

Yani gerçekten şimdi, varlığımızın devamlılığını artırmak için yerel Güneş Sistemi'ni yeniden şekillendirmeye başlayabiliriz.
أعنى أنه يمكننا هذا حرفيا البدء في إعادة تشكيل نظامنا الشمسي وبالتالي نُحسن من بقائنا

Güneş Sistemi'ndeki diğer bütün uydular bağlı oldukları gezegenle kıyaslandığında çok küçüktür.
كل قمر آخر في نظامنا الشمسي صغير جداً مقارنة بكوكبه الأصلي.

bir başka Güneş Sistemi görebilmeyi umuyoruz, gölgeleyici sayesinde, bunun gibi bir yıldız gölgeleyici sayesinde.
نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.

İşte bu noktada beni aradılar, tüm Güneş Sistemi astronomlarının beklediği telefondu bu.
هذا عندما تلقيت مكالمة هاتفية، المكالمة التي ينتظرها جميع علماء الفلك المختصين بالنظام الشمسي.

Uzay elbisesi giymiş her maymun gemiyi Güneş Sistemi'nden çıkartıp Alpha Prime'a indirebilir.
اى قرد فى مقعد القيادة يمكنه قيادة تلك السفينة من النظام الشمسى وتوجهيها إلى ألفا برايم