عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güneş sistemi boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عبر النظام الشمسي
| Güneş sistemi boyunca seyahat eden bunun gibi bir kuyruklu yıldız tüm astronomik nesnelerin içinde en fantastik olanıdır. | Open Subtitles | رحلة المذنّب وهو يُبحر عبر النظام الشمسي هي أروع رحلات كافّة الجسيمات الفلكية |
| Güneş sistemi boyunca ölümü ya da yaşamı yayıyor. | Open Subtitles | ليبسُط الحياة أو الموت عبر النظام الشمسي |
| Binlerce diğer protogezegenler Güneş sistemi boyunca atış halindeler. | Open Subtitles | تنطلق آلاف الكواكب البدائية عبر النظام الشمسي |