"güneş sisteminde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظام الشمسي
• في المجموعة الشمسية

Çünkü bu iki şey aynı güneş sisteminde bile değil.
السبب ان تلك الأمور ليست' حتى في نفس النظام الشمسي.

Binbaşı, güneş sisteminde nerede olduğumuzu düşünün.
الرائد،فكر حول اين نحن في النظام الشمسي.

güneş sisteminde, bir kadının adı verilen tek gezegen.
هذا هو الكوكب الوحيد في النظام الشمسي الذي سمي على اسم امرأة

Bunu sebebine gelince, dünya güneş sisteminde tam bir güneş tutulmasının en iyi gözlemleneceği yerdir.
وهذا لأنه ، هنا على الأرض البشر لديهم أفضل مكان في النظام الشمسي للاستمتاع في مشاهدة الكسوف الكلي للشمس

Temelde şunu arıyoruz: Belki güneş sisteminde bir yerde, bizim için uygun bir yaşam alanı daha vardır.
أو بكلمات أخرى ، فإن هذا القمر ربما كان بيئة تحتوي على الحياة في المجموعة الشمسية.

Şöyle, nasıl saydığınıza bağlı olarak güneş sisteminde 145 veya 167 gezegen uydusu vardır.
الآن هناك شيء متشابه 145 بين 167 قمر و في النظام الشمسي اعتمادا على الطريقة التي نعدهم فيها

güneş sisteminde Dünyanın ötesinde de güneş rüzgarları mücadelesine devam etmektedir.
خارج الأرض ،الرياح الشمسية تستمر الى ان تصل النظام الشمسي

güneş sisteminde karanlıkta sadece bizim gezegenimiz parlar.
عجيبة صغيرة أن كوكبنا الأرض هو الوحيد في النظام الشمسي الذي يلمع في الظلام

Yeni güneş sisteminde yoğun bir trafik vardı.
كان هناك أزدحام كثيف في النظام الشمسي الجديد

Yani, güneş sisteminde öyle bir yer tespit ettik ki şu anda yaşam için en iyi yer olabilir.
أيضًا فقد قمنا بالكشف عن مكان في النظام الشمسي قد تكون به حياة حاليًا

Binlerce protogezegen güneş sisteminde dolaşıyor.
آلاف الكواكب البدائية تتدافع حول النظام الشمسي

Erken dönem güneş sisteminde bu büyük çarpışmalar oldukça yaygındı.
في باكورة النظام الشمسي هذه التصادمات الكبيرة شائعة

güneş sisteminde ve ötesinde güvenli bir şekilde konumlanan gelecek nesillerimiz ortak kökenleri sayesinde anavatanları olan gezegen uğruna ve de diğer yaşam formları bulunsa bile evrendeki bütün insanların Dünyalı olduğu gerçeği altında birleşecek.
أحفادنا البعيدون مجتمعون في عوالم كثيرة بطول النظام الشمسي وما ورائه

güneş sisteminde Mars Donanması'ndan sonra ikinci en tehlikeli şeyin B.M. Donanması olduğunun farkında mısın?
هل تعرفين ثاني أخطر شئ في النظام الشمسي بجانب بحرية المريخ وأحد جنود الأمم المتحدة؟

Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz. Ortaya çıkıyor ki, bu güneş sisteminde birkaç gezegen daha var.
هذا هو نظامنا الشمسي الصغير، ونحن نبتعد بعيداً عن كوكبنا المنصهر. تبين أن هناك اثنين من الكواكب الأخرى في هذا النظام الشمسي.

Bu kuyruklu yıldız özenle seçilmeliydi Çünkü A: ulaşabilir olmalıydı ve B: güneş sisteminde çok uzun süre bulunmuş olmamalıydı.
وقد توجّب اختيار هذا المذنب بشكل خاص، لأنه، أولًا: عليك أن تكون قادرًا على الوصول إليه؛ وثانيًا: ينبغي ألا يكون داخل النظام الشمسي منذ زمن طويل.

Eğer Wetherhill haklıysa, o zaman bu dönemde iç güneş sisteminde bir sürü yabancı gezegen maddesinin saçılması gerekiyordu.
إذا كان "ويزريل" على صواب أثناء هذه الفترة النظام الشمسي الداخلي لا بدّ وأنه نُثر بالحطام الكوكبي

güneş sisteminde yaşadığımıza dair kanıta ihtiyacınız varsa, ...yani yuvarlak bir kayanın üzerinde diğer yuvarlak kayalarla beraber güneşin etrafında döndüğümüze dair, o vakit şuna bakın.
إذا كنت في حاجة للاقناع بأننا نعيش في النظام الشمسي اننا على كرة من الصخر تدور حول الشمس مع كرات أخرى من الصخور ، ثم انظر الى هذا

Triton kesinlikle bir başka güneş sisteminde oluşmuş ve daha sonra da belli bir noktada Neptün tarafından yakalanmıştır.
"لقد تكوّن "ترايتون بعيدًا في النظام الشمسي الخارجي وعند نقطة ما قام نيبتون بأسْره

1977'de, Voyager 1 isimli insansız uzay mekiği güneş sisteminde büyük bir tur için uzaya fırlatıldı.
في عام 1977 مسبار فضاء "يدعى "فويغر 1 تم اطلاقه ليقوم بجولة كبيرة في النظام الشمسي

Ama, güneş sisteminde hayat olabileceğine dair en önemli aday bu değil.
و لكن ، هذا القمر ، ليس المرشح الأساسي لوجود الحياة في المجموعة الشمسية