عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güneş tutulması esnasında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في كسوف الشمس
| Ateş bükücüler, güneş tutulması esnasında ateş bükme yeteneklerini kaybediyorlar. | Open Subtitles | مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس |
| Ateş bükücüler, güneş tutulması esnasında ateş bükme yeteneklerini kaybediyorlar. Özür dilerim. | Open Subtitles | مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس |