"güneş tutulmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كسوف الشمس
• الكسوف
• كسوف كلي

Aynı zamanda Mars, Jüpiter ve Satürn'ün döngüsünü biliyorlar ve güneş tutulmasını da 33 yıl öncesinden hesaplayabiliyorlardı.
عرفوا ايضا دورة المريخِ، المشتري زحل وكانوا قادرين على حساب كسوف الشمس

Atalarımız güneş tutulmasını Dünya'nın sonuna bağladı.
لدينا أجداد يعتبر كسوف الشمس كعلامة كان العالم تنتهي.

İngiliz bir gök bilimci, birkaç ay sonra güneş tutulmasını çekmek için Afrika'ya gidecek.
عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس

Vera güneş tutulmasını izlememiz için bir şeyler gönderdi.
أرسلت لنا فيرا بعض الأشياء لنتمكن من مشاهدة الكسوف

Gözlerimiz zarar görmeden güneş tutulmasını izlememizi sağlıyor.
وتسمح لنا بالنظر إلى الكسوف بدون إيذاء أعيننا

güneş tutulmasını tahmin etmek dahil neredeyse her şeyi yapabilecek birisin.
أنت قادر على كل شئ تقريباً حتى فى استخدام الكسوف

O ve kız kardeşi Martha çok küçükken anneleri onlara tam güneş tutulmasını -- yok, parçalı tutulmayı -- gösterdi ve çok geçmeden ikisinin de gözleri bozulmaya başladı.
عندما كان وأخته مارثا صغيرين جدا, أخذتهم أمهم لمشاهدة كسوف كلي -- أو في الواقع, كسوف جزئي -- وبعد ذلك بفترة قصيرة, بدأ كلاهما بفقدان نظرهما.

Bir zaman Nova Scotia'ya, tam güneş tutulmasını izlemeye gittik -- Carly Simon şarkısında adı geçen güneş tutulmasını ve belki de James Taylor'ın, Warren Beatty'nin ve Mick Jagger'in de atıfta bulunduğu tutulmayı, emin olamayız. Bize, gözlerimize zarar vermeden
في مرة من المرات في نوفا سكوشا عندما ذهبنا لنشاهد كسوف كلي للشمس -- نعم تماما مثل ما في أغنية كارلي سايمون, والتي قد ترتبط أو لا ترتبط بجايمس تايلور أو وارن بيتي أو ميك جاغر, نحن لسنا متأكدين حقيقة. كانو يوزعون تلك النظارات البلاستيكية الغامقة

Tam bu şekilde olabilir, ya da bu şekilde, ki bu daha tuhaf, ama bu 1963'te -- ABD'deki bir güneş tutulmasını izlerken.
ويمكن أن يكون مثل هذا ، أو ربما مثل هذا ، الذي هو غريب نوعا ما ، ولكن هذا كان في عام 1963 -- من مشاهدة كسوف الشمس في الولايات المتحدة.

Çünkü güneş tutulmasını izliyorlardı.
...هذا لأنهم كانوا يشاهدون "كسوف الشمس"

Bira keyfi yapıp güneş tutulmasını bekliyordur.
قد يكون مختبئًا في مكان ما، مسترخيًا يحتسي الجعّة بانتظار الكسوف

Büyükbabam, 1927 yazındaki tam güneş tutulmasını görmek için bu tepeye nasıl tırmandığını anlatırdı.
جدي اعتاد ان يقول لي كيف صعد على هذا التل في صيف عام 1927 لرؤية الكسوف الكلي للشمس.

Travis Marshall güneş tutulmasını bir gökdelenden izleyecek diyorsun yani.
تظنين بأنّ (ترافس مارشل) سيراقب الكسوف من على ناطحة سحاب