عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güneşli günler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأيام المشمسة
| Sanki birisi bir düğmeyi çevirdi de, Güneşli günler birbiri ardına gelir oldu. | Open Subtitles | .كما لو أنّ أحدهم قد ضغط على زرّ تبديل، أتت الأيام المشمسة واحدةً تلو الأخرى |
| - Güneşli günler hakkında bir şey. | Open Subtitles | شيئا عن الأيام المشمسة |