| Hayatın hep günlük güneşlik olduğunu sanmayın. | Open Subtitles | لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس |
| Burası günlük, güneşlik, gökyüzü masmavi. | Open Subtitles | الجو مشمس والسماء زرقاء وصافية |
| Hayat günlük güneşlik bir gün gibidir | Open Subtitles | الحياة فقط تشبه يوم رائع مشمس |
| Hayat her zaman günlük güneşlik değildir. | Open Subtitles | الحياة ليست عبارة عن مرج مشمس |
| - Günlük güneşlik olacağını söylüyorlar. | Open Subtitles | هم يقولون انه سيصبح صافياً |
| - Günlük güneşlik oldu. | Open Subtitles | اصبح الطقس صافياً |
| Laurent oraların günlük güneşlik olduğunu söyledi ama. | Open Subtitles | (حسناً، يقول (لورنس بأن الجو مشمس في الوطن |
| Adın Sunshine Corazon, devamlı günlük güneşlik olan Filipinlerdensin. | Open Subtitles | اسمكِ (نور الشمس كوريزون) لأنكِ من "الفلبين" حيث الجو مشمس كل يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 