"güney'de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الجنوب
• فى الجنوب
• بالشمال و

Güney'de Polonyalıların düğünlerini takip ederken ve bir hiçken seni çekip çıkardım.
أعطيتك الفرصة حين لم تكن شيئاً تغطي حفلات زواج بولونية في الجنوب

Biz gece Hobları Güney'de yaşarız ve bizde de oldu.
نعم. نحن امنياتنا الليلية نعيش في الجنوب وهو هناك، أيضا.

Kimi zaman Güney'de olmak nasıl olurdu acaba diye düşünüyorum.
بين الحين والآخر، أفكّر بشأن كيف هو العيش في الجنوب.

Güney'de, Bakü petrol alanlarina dogru gidis Kafkas daglarinda durma noktasina geldi.
فى الجنوب توقفت الرغبه فى الوصول الى حقول باكو النفطيه فى جبال القوقاز

Hedef güvende, güvenliği ayarlayın üç kişi Güney'de geri kalanları Kuzey'de.
تم تأمين الهدف , ضعوا بعض الحراسه جندي بالشمال و ثلاثه بالشمال

Büyük Göç başlamadan önce, Afrika kökenli Amerikalıların %90'ı Güney'de yaşıyorlardı.
قبل بدء الهجرة الكبرى، كان 90 بالمئة من إجمالي الأمريكيين من أصول أفريقية يعيشون في الجنوب.

Hatta sivil savaş öncesi Güney'de köle Afrikalı çocuklar bile ip atlıyordu.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Çocukluğum 80'ler ve 90'larda Güney'de geçti ve o zamanlar okulda Kuzey Kore karşıtı propaganda müfredata dahildi.
وأثناء نمونا في الجنوب خلال الثمانينات والتسعينات روّجوا حملات دعائية عن كوريا الشمالية.

Bunlar, Jim Crow yasaları tüm etkisiyle ırkçılığı zorla kabul ettirirken çoğunlukla Güney'de 1890'lardan 1950'lere kadar köleliği sürdürmek için savaşmış konfederasyon askerlerini onurlandırmak için dikilmişti.
مُهمتهم تكريم الجنود الحلفاء الذين قاتلوا للحفاظ على العبودية معظمهم في الجنوب من 1890 إلى 1950، عندما كانت قوانين جيم كرو سارية لفصل السود عن الأمريكيين.

Ben, Harlem'de doğmuş ve yazlarını ayrımlaşmış Güney'de geçirmiş Afrikan Amerikalı bir çöpçünün kızıyım.
أنا إبنة عامل قمامة أمريكي من أصل إفريقي ولد في هارلم وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.

Tanguy dedi ki, Güney'de bir yerde sağlık evindeymiş.
اخبرني تانغوي بانهم وضعوه في احد المصحات في الجنوب

Babamdan Güney'de yapılan bütün turnuvaları hep senin kazandığını duymuştum.
سمعتُ والدي يقول كيف كنت تفوز .في كُل بطولة تقام في الجنوب

İşler Güney'de olduğu kadar kötü değildi.
اللعنة، لَم تكُن الأمور سيئَة كما كانَت في الجنوب

Biliyor musunuz, çoğunuzun şunu bilmediğini biliyorum ben... ben Güney'de yetiştim.
أتعلمون ، أنا أعرف أن الكثير منكم لا يعرفون أني نشأت في الجنوب

Bilirsiniz, orada, Güney'de ne zaman radyoyu açsanız Grand Ole Opry'yi duyarsınız.
أتعرفون ، كل مرة تفتحون فيها المذياع هناك في الجنوب تسمعون جراند أول أوبري

Güney'de rafineri sorunu var. - O yüzden dikkatimizi ham petrole verelim.
هناك بعض مشاكل معامل التكرير في الجنوب لذا فل نضع تركيزنا على الزيت المتوسط الصنع.

Güney'de özgürlüklerini, hür iradelerini kazanmak için sürekli bir mücadele halinde olan şeyle bağlantılı.
هناك صراع المستمر على جزء من الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب للمطالبة بحريتهم، حريتهم.

Sokaklarda yaşayan dilencileri, evsiz insanları... ve Güney'de zencilerin yaşadığı varoş mahallelerini görmezsiniz.
لن ترى الشّحّاذين في الشّوارع, المشرّدون ... مدن الأكواخ الزّنجيّة فى الجنوب

Meselelerimiz Güney'de buradan başlıyor.
يجدر ان تبدا هنا فى الجنوب

Güney'de savaşta.
انة فى حرب فى الجنوب