| Kral, kraliçe ve iki prenses Güney Afrika'dan dönüyor. | Open Subtitles | الملك و الملكة و الأميرتان عائدون من جنوب أفريقيا |
| Bence yazdığın her şeyi ya hemen yok etmelisin ya da elindeki taslakla beraber Güney Afrika'dan çıkmanın yolunu bulmalısın. | Open Subtitles | - أعتقد بأنه يجب عليك إتلاف ما قد كتبته الآن أو أن تخرج نفسك من جنوب أفريقيا مع تلك المخطوطات |
| Endüstri casusluğu. Güney Afrika'dan elmas hırsızlığı. | Open Subtitles | تجسس صناعي ، إختطاف تهريب الماس من جنوب أفريقيا |
| Daha önce görmedim. Güney Afrika'dan mı geliyor? | Open Subtitles | انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟ |
| Bu hafta içinde Güney Afrika'dan 500 karatlık elmas göndermiş olacağız. | Open Subtitles | سنرسل لك هذا الاسبوع 500ماسة من جنوب افريقيا |
| ve benim Güney Afrika'dan, tam anlamıyla çok iyi bir doktora öğrencim var. | TED | و في المجمل لدي طالبة دكتوراة جيدٍ جدا من جنوب إفريقيا |
| Güney Afrika'dan yarın nişanlanmış olarak dönerlerse seninle kardeş oluruz. | Open Subtitles | من جنوب أفريقيا غداً مخطوبين سنكون أخوة وتعلمين ماذا يقولون! |
| Bugün de Güney Afrika'dan aldığım bir telgraf, Bay Andrew Restarick'in bir yıl önce öldüğünü teyit ediyor. | Open Subtitles | و اليوم تلقيت برقية من جنوب أفريقيا تؤكد وفاة السيد أندروا ريستارك منذ سنة |
| Hepsi Güney Afrika'dan. Bir dakika. | Open Subtitles | واثنين من الثعابين سوداء الذيل، كلّها من جنوب أفريقيا. |
| derdi. burada Güney Afrika'dan bir elma var. | TED | وهذا التفاح من جنوب أفريقيا .. |
| Bir G-4'le Güney Afrika'dan geliyorum. | Open Subtitles | هذا أنا ثانيةً سوف نأتي على طائرة " جي 4 " من جنوب أفريقيا |
| Güney Afrika'dan bir profesyonel, bir manyak getirdi. | Open Subtitles | و لقد جلب محترفاً مجنون من جنوب أفريقيا |
| Güney Afrika'dan inşaat mühendisi. Üç Doktora derecesi. | Open Subtitles | مهندسـة مدنيـة من جنوب أفريقيا |
| 2002 yılında Güney Afrika'dan tendonlar gemilerle Amerika'ya getiriliyordu. | Open Subtitles | من جنوب أفريقيا الى الولايات المتحدة |
| Burslulara eğitimden sonra neler yapmak istediklerini sorduğumuzda Güney Afrika'dan Tshepo, bu yeni inşa yöntemini ülkesine tanıtmak istediğini söyledi. Bu yüzden Johannesburg'da özel bir yer açmayı planlıyor. | TED | عندما سألنا الزملاء ما يريدون القيام به بعد زمالة مركز التصميم الافريقي، وقال تشيبو من جنوب أفريقيا وقال أنه يريد أن يعرض هذه الطريقة الجديدة من البناء في بلده، لذلك فهو يعتزم فتح ممارسة خاصة في جوهانسبرغ. |
| Güney Afrika'dan döndüğümden beri... | Open Subtitles | منذ أن عدت من جنوب أفريقيا |
| Harare'de işler sarpa sarmadığı sürece, Güney Afrika'dan sana yardım sağlayacak. | Open Subtitles | ستبقى في جنوب افريقيا الى ان يتم استدعائها في هرير |
| Craig Bartholomew adlı yazardan, ...uluslararası Güney Afrika'dan gelen bir aramaydı ve bana bu şaşırtıcı öyküyü anlatmaya başladı. | Open Subtitles | إنها مكالمة من مكان بعيد .. من جنوب افريقيا من كاتب اسمه كاريج بارثولومي |
| 70'li ve 80'li yıllarda Güney Afrika'dan birileriyle görüştüğün oldu mu? | Open Subtitles | في السبعينات والثمانين ، هل تواصلت مع أحد في جنوب افريقيا ؟ |
| Güney Afrika'dan yeni birisi teklifi yükseltti... | Open Subtitles | رجدل جديد من جنوب افريقيا زاد إلى... ... ـ |
| Güney Afrika'dan buraya insan ticareti yapıyorlar. | Open Subtitles | انهم يهربون الناس الى جنوب افريقيا |
| Amerikan Adalet Bakanlığı oğlumu Güney Afrika'dan Leavenworth Kansas'ahücre imkanı için transfer edecek. | Open Subtitles | بعد أربعة أيام عدالة الولايات المتحدة ستنقل إبني من جنوب إفريقيا إلى سجن عالي الحراسة في ولاية كانساس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 