"güney afrika'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنوب أفريقيا
• جنوب إفريقيا
• جنوب افريقيا
• لجنوب أفريقيا

Ama her uçağın geçerken bir defa Güney Afrika'ya inmesi beklenir.
أنهم يلزموا جميع الطائرات الهبوط في جنوب أفريقيا قبل المضي قدما

Bu Bey beni iş görüşmesi için Güney Afrika'ya götürmeyi istiyor.
هذا الرجل يريد أن يقلّنى إلى جنوب أفريقيا فى مقابلة عمل

Her yıl giderek Güney Afrika'nın yeni Güney Afrika'ya dönüşümünü izleme şansına sahip olduğum için çok şanslıydım.
كنت محظوظا للغاية لمشاهدتي التغيير في جنوب أفريقيا التي عهدناها نحو جنوب أفريقيا جديدة عند ذهابي سنة بعد أخرى.

Atgillerin Güney Afrika'ya özgü bir üyesi.
إنه من فصيلة خيلية موطنه الأصلي جنوب إفريقيا

2000 yılında, Güney Afrika'ya yeni bir opera topluluğu kurmak için gitme fırsatım oldu.
مرة أخرى في عام 2000، أتيحت لي الفرصة للذهاب الى جنوب افريقيا لتأسيس شركة جديدة للأوبرا

Güney Afrika'ya gelen diğer manşetler ise: Bain Capital ve KKR oldu, finansal ortaklığın süper güçleri.
بعض رئاسة الشركات التي وصلت مؤخراً لجنوب أفريقيا كانت باين كابيتال و كيه كيه آر ، عمالقة أعمال الأسهم الخاصة.

Öyle bir Güney Afrika'ya inandık ki, bütün insanların sadece insan olarak, tanrının ailesinin eşit birer bireyi olarak yargılandıkları bir ülke.
ونوع دولة جنوب أفريقيا التي ستكون عليها حين ُيحكم على جميع الرجال كبشر كخلائق متساوية عند محكمة الخالق

İngiltere'den Güney Afrika'ya 10.000 kilometrelik yolu.... ... içgüdüsel olarak bulabilirler.
على القيام برحلة الـ10 آلاف كيلو متر من بريطانيا حتى جنوب أفريقيا بدون أن يكون قد قام بها أبداً من قبل

JFK, LaGuardia ve Newark'dan Güney Afrika'ya giden tüm uçuşları kontrol et.
إفحص جميع الرحلات المتجهه إلى جنوب أفريقيا

Cape Town'dan bu gece Güney Afrika'ya yola çıkacakmış.
محدد موعد مغادرتها الى كايب تاون فى جنوب أفريقيا الليله

Bu doğru değil. Ben hiç Güney Afrika'ya gitmedim. Almanya'ya gitmiştim.
هذا ليس صحيحاً لم أكن في جنوب أفريقيا ابداً

Yine önemli olarak, Güney Afrika'ya hatta Afrika kıtasına doğrudan yatırım yapan her bir uluslararası kuruluşun ofisine ev sahipliği yapar.
ولكن بنفس القدر من الأهمية، فهي موطن لمكاتب تقريبا لكل شركة متعددة الجنسيات التي تستثمر مباشرة في جنوب أفريقيا أو فعلياً، في كامل القارة الأفريقية.

Bu şekilde Güney Afrika’ya gitme fırsatını yakaladım. Orada binlerce çocuğa okula gidebilmeleri için ayakkabılar aldım ve giymelerine yardım ettim.
ومن هناك , جائتني الفرصة للذهاب إلى جنوب إفريقيا حيث ساعدتُّ في وضع الأحذية في أقدام آلاف الأطفال ليتمكنوا من الذهاب إلى المدرسة.

Yüksek eğitime devam etmek istedi ama ailesinin sefaletin eşiğinde yaşaması nedeniyle, Güney Afrika'ya gönderildi çalışmak ve ailesine beslemeye para göndermek için.
وأراد أن يتابع في التعليم العالي، ولكن بسبب أن عائلته كانت تعيش على خط الفقر تم إرساله إلى دولة جنوب إفريقيا للعمل و إرسال المال ليُطعم أهله.

Güney Afrika'ya gidecekler için yolculuğun tamamını dört aylık zaman diliminde bitirmeleri gerek.
"من يصل منها إلى "جنوب إفريقيا عليه أن يعود ليخوض الرحلة ذاتها بعد 4 شهور

Beş ay sonra, Güney Afrika'ya geri döndük Avelile ile tekrar görüşmek için.
فبعد 5 أشهر عدنا إلى جنوب افريقيا وقابلنا إيفيلي مرة أخرى

Cezanızı çekmek üzere Güney Afrika'ya iade edileceksiniz.
كما ساتسبب انا بنقلك الى جنوب افريقيا لتواجه التهم الموجهة اليك

Gabriel, bu heriflerin Güney Afrika'ya dönüp, dediklerini yapacaklarını söyledi.
غابرييل قال بأن اولئك الرجال عائدين الى جنوب افريقيا وسيفعلون ماقالوا بأنهم سيفعلونه

Ancak duyduğum hikayelerden bir tanesi şu şekilde bir tane Amerikalı kız varmış ve erkek arkadaşını ziyaret etmek için Güney Afrika'ya gelmiş.
لكن أحد القصص التي سمعتها أنه كان هناك فتاة أمريكية جائت لجنوب أفريقيا

Güney Afrika'ya plakları satın alan adamları kovalamak için gidiyorum.
أذهب لجنوب أفريقيا وأحاول تعقب شخص يبيع تسجيلات ؟

Cold Fact'in ilk kopyasının Güney Afrika'ya nasıl geldiği hâlâ gizemini koruyor.
سيقيرمان : إنه أمر غامض بعض الشيء ، "بأن أول نسخة من " الحقيقة الباردة . نقلت لجنوب أفريقيا