Güney Afrikalı, rengi ne olursa olsun Güney Afrika'da doğandır. | Open Subtitles | الأفريقى الجنوبى موطنه جنوب أفريقيا ، بغض النظر عن اللون |
Nedense içimden bir ses Güney Afrikalı satıcılarının öyle düşünmeyeceğini söylüyor. | Open Subtitles | لدي شعور أن موزعينك من جنوب أفريقيا لن يخاجلهم نفس الشعور |
Güney Afrikalı siyahi vatandaşlara acımasızca baskı yapmak yabancı sorunu olmaktan çıktı, artık Birleşik Devletler'in ırksal sorunu haline geldi. | Open Subtitles | القمع الوحشي لمواطني جنوب أفريقيا السود لم يعد يجعل من هذه سياسة أجنبية، ولكن يثير قضية عنصرية في الولايات المتحدة. |
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor. | TED | الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا |
Bu, bir İngiliz Norfolk ceketi, Yoruba Nijeryalı pantolonu ve olanak dışı bir şekilde, bir Güney Afrikalı Zulu dövüş çubuğuyla eşleştirilmişti. | TED | مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية. |
Cesetlerden biri Güney Afrikalı olarak tanımlanmış. | Open Subtitles | أحد الموتى اتضح أنه حركي من جنوب إفريقيا |
Güney Afrika hakkında kurallara tamamen aykırı bir tahmin ile başlattım bunu. çünkü Güney Afrikalı değilim. | TED | و طردت الفكرة بالتفكير في جنوب أفريقيا التي لم تكن ضمن القواعد تماماً لأن جنوب أفريقيا ليست بلدي. |
Biz, gülünç derecede fazla olan öğretim ücretlerine karşı yürüyen Güney Afrikalı öğrencileri destekliyoruz. | TED | نحن نساند الطلاب من جنوب أفريقيا الذين يقومون بمسيرات ضد أجور التعليم العالي الغالية. |
Güney Afrikalı beyaz dostların seni bu halde görseler... | Open Subtitles | اذا كان أصدقائك البيض في جنوب أفريقيا يستطيعون أن يروك الآن |
Güney Afrikalı Biz onu Bella diye çağırıyoruz. | Open Subtitles | إنها من جنوب أفريقيا نحن ندعوها فقط بيلا |
Booth, tek kulağı olan bir Güney Afrikalı arıyoruz. | Open Subtitles | بووث, نحن نبحث عن رجل من جنوب أفريقيا بأذن واحدة |
Crawford'un güvenlik şirketi için çalışan Güney Afrikalı paralı bir asker. | Open Subtitles | أنه مرتزق من جنوب أفريقيا كثيرا ما أستأجرته الشركة الأمنية الخاصة بكرافورد أنه يتلاعب بنا طوال ذلك الوقت |
Güney Afrikalı yetkililer, kolluk gücü olarak robot kullanımına derhal son verdi ve 150.000 insan yedek gücü devreye soktu. | Open Subtitles | وضعت سلطات جنوب أفريقيا توقف فوري على إستخدام أي عنصر من عناصر روبوتات الشرطة ونشطت 150 ألف من القوى البشرية الإحتياطية |
Bu Güney Afrikalı misyoner Anthony DE Croud'dan bir zincir mektubudur. | Open Subtitles | هذه رسالة مُتسلسلة من جنوب أفريقيا المُبشر أنطوني دي كرود. |
Ben kalpten yaşamaya çalışan bir adamım ve başlamadan hemen önce size bir Güney Afrikalı olarak söylemek istediğim şey bana en çok ilham veren kişilerden birinin birkaç saat önce vefat ettiğidir. | TED | أنا رجل أحاول العيش بقلب كبير، وقبل أن أتابع حديثي، أود أن أخبركم كوني من جنوب أفريقيا أن أحد الرجال الذين ألهموني جدا قد توفي قبل ساعات. |
Ve bir gün Güney Afrikalı psikiyatrist Dr. Derek Summerfield'le tanışınca bu fikir gözümde şekillenmeye başladı. | TED | وبدأت تلك الفكرة تبدو منطقية بالنسبة لي فقط عندما ذهبت في يوم لمقابلة طبيب نفسي من جنوب أفريقيا يُدعى دكتور ديريك سَمَرفيلد، |
Güney Afrikalı ise, sıradan bir Hintli. | Open Subtitles | معظم أهل جنوب أفريقيا يرونه كهندي بسيط |
İran'a nükleer sırlar satan Güney Afrikalı bir diplomata aitti. | Open Subtitles | كان مملوكا لدبلوماسى من جنوب افريقيا كان يبيع اسرار نووية لايران |
Güney Afrikalı plak şirketlerinin Rodriguez'i araştırmaması biraz garip gelebilir, ...ancak geri dönüp baktığınızda, ...ırkçılığın tam ortasındaydık, ırkçılığın doruğundaydık. | Open Subtitles | سيقيرمان : قد يكون غريبا أن شركات التسجيل في جنوب افريقيا لم تحاول أن . تتقفى أثر رودريقز |
Plajın oralarda oturuyorduk ve evlenip Los Angeles'e göç etmiş Güney Afrikalı bir bayan arkadaşım, ...bana dedi ki, ...'Cold Fact'i, Güney Afrika'da nereden satın alabilirim? | Open Subtitles | وكنا نجلس حول الشاطئ وصديق لي ، . امرأة ، من جنوب افريقيا . لكنها تزوجت ، وانتقلت للوس انجلوس |
Bana göre, ne Sudanlı sorunu ne Güney Afrikalı sorunu ne Kenyalı sorunu var. Sadece Afrikalı sorunu var, çünkü eninde sonunda, bu telaşı biz paylaşıyoruz. | TED | لذا و بالنسبة لي لا توجد مشاكل سودانية أو مشاكل جنوب أفريقية أو مشاكل كينية ، يوجد فقط مشاكل أفريقية لأننا فعلاً نتشارك في الأضطراب. |
Son yıllarda yapılan bir araştırmada, bilim adamları, yüksek oranda lif içeren Güney Afrikalı kırsal diyetiyle, yüksek oranda yağ ve et içeren Afrikan-Amerikan diyetlerini değiş tokuş ettiler. | TED | في دراسة حديثة استبدل العلماء نظام الغذاء المعتاد عالي الألياف لمجموعة من الريفيين من جنوب إفريقيا بالنظام الغذائي عالي الدهون كثيف اللحوم لمجموعة من الأمريكيين الأفارقة. |