"güney amerika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمريكا الجنوبية
• جنوب أمريكا
• امريكا الجنوبية
• أميركا الجنوبية
• أمريكا الجنوبيّة
• جنوب أميركا
• بأمريكا الجنوبية
• جنوب امريكا
• امريكا الجنوبيه
• الأمريكية الجنوبية
• أمريكا الجنوبيه
• أمريكا الشمالية
• أمريكية جنوبية
• وأمريكا الجنوبية
• جنوب أفريقيا

Evet, zaten Güney Amerika'da çalışmalarını sürdürdüğüne dair söylentiler vardı.
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله

Ancak Güney Amerika'ya olan yakınlığı başka türlü bir hazineyi yaratır.
لكن قربَه إلى أمريكا الجنوبية يَخْلقُ كنوزَ برّيةَ مِنْ النوعِ الآخرِ.

Ayrıca kendi derslerini verip toplantılara katılarak Güney Amerika boyunca seyahat etti.
حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به.

En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok.
معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا

Ekosistemlerden özellikle belli bir tanesi varlığını And'lara borçludur çünkü And'lar yükseldikçe Güney Amerika'nın nehirleri büyük değişimlerden geçmeye başlamıştır.
نظام بيئي وحيد يُدين بوجوده لجبال الآنديز ، لأن بينما كانت الجبال تتشكل دخلت أمريكا الجنوبية في سلسلة تغيرات جذرية

Sanırım eşofman altında da Güney Amerika tarla pantolonlarından esinlenilmiş.
وتعرق هي حثالة على، كما أعتقد، بنطلون الحقل أمريكا الجنوبية.

Çünkü Güney Amerika'da Portekizce şarkı söyleyen tek ülke o.
لإنها الدولة الوحيدة فى قارة أمريكا الجنوبية الذين يغنون بالبرتغالية

Ülkemizin Güney Amerika'daki stratejilerine karşı bir tehdit de değil.
لا يمثل خطرًا حقيقيًا على مصالح بلادنا في أمريكا الجنوبية

eğer birlikte o alanı bir yere koyarsak Güney Amerika yeri kadar olacaktır.
إن أنتم وضعتموها جنبا إلى جنب، ستكون بمساحة أمريكا الجنوبية

Güney Amerika'nın ormanlarında inşa edilmiş.
وقد تم بناؤها فى أدغال أمريكا الجنوبية.

Resimdeki Comfort, Karayipler ve Güney Amerika sahillerinde görev yapıyor ve hasta muayene ve tedavi görevini icra ediyor.
هذه السفينة، الراحة، تعمل فى البحر الكاريبى وساحل أمريكا الجنوبية وتقوم بعلاج المرضى.

Frances Larson: Eskiden Oxford'da Pitt Rivers Müzesi adlı bir müzede çalışıyordum. Bu müze, Güney Amerika'dan gelmiş kesik kafa sergisi ile ünlenmişti.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Bu ova tapiri, benim çalıştığım tapir türü, Güney Amerika'daki en büyük karasal memeli.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

Güney Amerika kıyılarındaki çorak bir kaya parçası olan Şeytan'ın adasında hayat boyu hapis cezası verdiler.
وحكموا عليه بالسجن المؤبد على الجزيرة المسماة طبقا لفعله، جزيرة الشيطان، صخرة مجدبة قبالة سواحل أمريكا الجنوبية.

Yaklaşık olarak Güney Amerika ve Afrika'nın toplamı kadar.
هي تقريبا مساحة أمريكا الجنوبية وأفريقيا معاً.

O Güney Amerika kulübesi, hiç yoktan, iyi görünmeye başladı.
إن فكرة كوخ جنوب أمريكا قد بدأت تبدو أفضل وأفضل.

Ve sonra İngiltere'den Güney Amerika'ya kaçtı.
وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟

Biliyorsunuz Rusların hidrojen bombası var, Naziler Güney Amerika'ya iltica ediyor...
أنت تعلم أن لدى الروس قنبلة الهيروجين والنازيون يظهرون مجدداً فى أميركا الجنوبية

- Hayır! Güney Amerika'daki fabrikalardan ilaç çalan bir grubun parçasıyım.
أنا جزء من مجموعة تُحرّر الأدوية من المصانع في أمريكا الجنوبيّة.

Güney Amerika da ki herkes onu tanır.
كل من في جنوب أميركا يعرفون أرنانجرارجني

Burası dünyadaki en büyük, sürekli temiz su taşkın havzası, inanılmaz bir yer ve Güney Amerika'daki ova tapirleri için en önemli sığınaklardan biri.
إنه المكان الأكبر للمياه العذبة والفياضانات المستمرة في العالم، موقع رائع وأحد أكثر المحميات أهمية لحيوانات التابير التي تعيش في الأراضي المنخفضة بأمريكا الجنوبية.

Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.
وهي تقتات في شمال القطب وفي الشتاء تطير الى جنوب امريكا

Seni Benimle Güney Amerika'ya götürmek için iyi bir sebep düşünüyorum..
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

D.E.A ve Güney Amerika'daki müttefiklerimizin... düzenlediği her operasyon Eric Stoller tarafından... - etkisiz hale getirilmiştir. - Kartelin önemli şahıslarını...
علينا إيقافهم كل عملية خاضتها مكافحة المخدرات " الأمريكية الجنوبية تم إفشالها من " إيريك ستولر

Ama benimle Güney Amerika'da olsan olacakları bilirdin.
لوكنت فى أمريكا الجنوبيه معى سوف تعلم بالظبط ماذا سيحدث

Düzinelerce farklı tür Kuzey, Orta ve Güney Amerika boyunca mastodon ve armadillo gibi diğer tarih öncesi canlılarla birlikte yaşıyordu.
عاشت عشرات الأنواع في كافة أرجاء أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية، جنبًا إلى جنب مع كائنات قديمة أخرى مثل الصناجة والمدرعات العملاقة.

Bir Güney Amerika şehrinde Fransız restaurant'ı açan bir İtalyan.
إيطالي مَع a مطعم فرنسي في a مدينة أمريكية جنوبية.

Afrika kıtasının büyük bölümü, Avrupa, Asya'nın büyük bölümü, Arjantina hariç Güney Amerika, hepsi net kalori ithalatçısıydı.
معظم قارة إفريقيا، أوروبا ومعظم قارة أسيا، وأمريكا الجنوبية باستثناء الأرجنتين، كانوا مستوردين للسعرات الحرارية.

Kaktüs çiçekleri, Güney Amerika develeri olan guanakolar için besin kaynağı.
أزهار الصبَّار هي مصدر للغذاء بالنسبةللــكواناكوس، الجمال البرية في جنوب أفريقيا.