| Bugün nüfusu 21 milyon. Pakistan’ın GSMH’nın dörtte üçünü elinde tutuyor fakat Güney Asya’da en çok şiddetin görüldüğü şehirlerden biri. | TED | اليوم، تضم 21 مليون نسمة، وواحدة من ثلاثة أرباع باكستان، فهي أيضًا أحد المدن الأكثر عنفًا في جنوب آسيا. |
| Farz edelim, mesela, ilk vaka Güney Asya'da görülmüş olsun. | TED | لنفرض، على سبيل المثال، أن أول حالة ظهرت في جنوب آسيا. |
| Örneğin, ilk vakanın Güney Asya’da ortaya çıktığını varsayalım. | TED | لنفترض، كمثال، أصيبت الحالة الأولى في جنوب آسيا. |
| Okuldan bir yıl izin alıp, Güney Asya'da ingilizce öğretmek istiyor? | Open Subtitles | تريد أخذ عامٍ كامل في المدرسة لتدّرس الإنجليزيه في جنوب آسيا ؟ |
| Güney Asya'da tahliyeler devam ederken atmosfere yükselmeye devam ediyor. | Open Subtitles | بدأت تنتقل إلى الغلاف الجوي بينما تستمر عمليات الإجلاء في جميع أنحاء جنوب آسيا |
| Onu Güney Asya'da masaj turunda sanıyordum. | Open Subtitles | اللعنة, ظننته فى جولة تدليك فى جنوب آسيا |
| Ve Güney Asya'da bir mağazdan alınmış ceketinin cebinden çıkarma. | Open Subtitles | وأضعه في جيب معطفك المستورد من مصنع في جنوب آسيا يفتقر أنظمة أمان الحريق. |
| 2004 yılında gerçekleşen Hint okynanusu tsunamisi tarihteki en ölümcül doğal afetlerden birisiydi, Güney Asya'da neredeyse 200 bin üzerinde kişinin ölümüne sebep oldu. | TED | في عام 2004، كان تسونامي المحيط الهندي واحد من أعنف الكوارث الطبيعية في التاريخ، أسفر عن مقتل أكثر من 200 ألف شخص في أنحاء جنوب آسيا. |
| Tsunamiden kısa süre sonra gazetede bir makale okudum Canterbury Başpiskoposu tarafından yazılmış olan --güzel başlık-- Güney Asya'da meydana gelen trajedi ile ilgiliydi | TED | بعد التسونامي بفترة قصيرة قرأت مقالاً في صحيفة كتبها رئيس أساقفة كانتربيري -وهو منصب رفيع- عن المأساة التي حدثت في جنوب آسيا. |
| Evet, Güney Asya'da hayır işi yapıyor. | Open Subtitles | (أجل، إنها تقوم بعمل إغاثي في (جنوب آسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 