| Ben hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm. | TED | ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء |
| Dün, Güney Kaliforniya sahili açıklarına bir Amerikan uzay aracı düştü. | Open Subtitles | بالأمس ، وجدت مركبة فضائية أمريكية بالقرب من ساحل جنوب كاليفورنيا. |
| Az önce Güney Kaliforniya'nın en önemli eroin tedarikçisinden bir oturtma aldık. | Open Subtitles | لقد حصلنا للتو على لقاء مع الموزع الرئيسي للهروين في جنوب كاليفورنيا |
| Diğer 13 Güney Kaliforniya mağazalarımıza da bakabilirsiniz. | Open Subtitles | انه لا يعمل هنا لكن, يجب أن تتأكد من ذلك من مواقعنا الـ13 المنتشرة في كاليفورنيا الجنوبية |
| Killi toprakla çevrelenen bazı Güney Kaliforniya kumsalları var ayrıca bölgedeki bazı parkların etrafında killi toprak bulunuyor. | Open Subtitles | هناك تربة طينية تحيط ببعض شواطئ كاليفورنيا الجنوبية و ايضا تربة طينية حول بعض الحدائق في المنطقة |
| Şu anda,Kaliforniya'nın enerji tüketiminin... ...yüzde 20'si,daha çok... ...Güney Kaliforniya'ya su... ...pompalamak için kullanılıyor. | TED | حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا. |
| Fakat biz Güney Kaliforniya'dayız, Los Angeles'a yakınız, Bu yüzden eğlenceye yönelik birşey ile sonlandırmak istiyorum. | TED | لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه. |
| Bugün neden Güney Kaliforniya'da çöp kamyonları doğal gaz kullanıyor? | TED | لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟ |
| Pekala, Güney Kaliforniya'da, 92121'de gerçekleşiyor. | TED | حسنا ، في جنوب كاليفورنيا انها تحدث في 92121. |
| Deprem Güney Kaliforniya'da önemli hasara neden oldu. | Open Subtitles | هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا |
| Yine de Güney Kaliforniya büyük depremin ardindan gelen artçi sokla sarsiliyor. | Open Subtitles | و ما زال جنوب كاليفورنيا يعانى من أثار الهزة للزلزال الكبير |
| Güney Kaliforniya'da hiçbir okulun Garfield Lisesi'nden daha yüksek bir puan oranı tutturamadığını söylemekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من |
| "Güney Kaliforniya yaşam tarzı... "bu üniversitede oynamanın... | Open Subtitles | نموذج حياة جنوب كاليفورنيا ليست سوى علامة فارقة |
| 70 yıldan beri Güney Kaliforniya'da hiç kurt görülmedi. | Open Subtitles | لم يشاهد أحدهم ذئباً فى جنوب كاليفورنيا فى آخر 70 عاماً |
| Yarışmacılar Güney Kaliforniya trafiğini atlatmak için ilk özel tadillerini kullanmak zorunda kalacaklar. | Open Subtitles | متسابقوننا سيستخدموا عرباتهم لاول مرة التعديلات الخاصّة للتقدّم هذا مرور جنوب كاليفورنيا السيئ السمعة |
| İlk 10'a girenler, Güney Kaliforniya bölge finallerine katılmaya hak kazanacak. | Open Subtitles | يتأهّل العشرة الأوائل لنهائيات جنوب كاليفورنيا الإقليمية |
| Mike, Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde senaryo dersi veriyor ve anlaşılan, benimle set turuna çıkmak için internette bir servet harcamış. | Open Subtitles | مايك يعلّم كتابة السيناريو في جامعة كاليفورنيا الجنوبية ويبدو أنه دفع ثروة من خلال الشبكة ليشاركني في الجولة |
| Güney Kaliforniya'nın tamamını öldürmeye yeter. | Open Subtitles | ربما من الجمرةِ الخبيثة؟ هذا سيكونُ كافياً لإبادة معظمِ سكانِ كاليفورنيا الجنوبية |
| Kardiyoloğum Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde. | Open Subtitles | طبيبتي تعمل في جامعة كاليفورنيا الجنوبية |
| Güney Kaliforniya Üniversitesi'ne gidiyorum. | Open Subtitles | ــ أنا ذاهبة لجامعة كاليفورنيا الجنوبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 