| Bu nitratlar kendi maden ocaklarımızdan, sodyum, güneydeki mevduattan geliyor. | Open Subtitles | النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب |
| Ama bu fırsatı güneydeki dostlarımızın ve kuzenlerimizin asker, teçhizat, at, erzak ve genel olarak ekipman durumlarını değerlendirmek için kullanabilirsin. | Open Subtitles | لربما عليك أن تنتهز الفرصة لتحكم كيف سيكون رد أقربائنا في الجنوب من حيث الرجال , القوات الخيل , و عربات |
| güneydeki Guangdong eyaletinde iş aradı, | TED | بحثت عن وظائف في مقاطعة قوانقدونق في الجنوب. |
| Fark ederlerse ve çatışmaya girersek güneydeki yürüyen merdivene gideceğiz. | Open Subtitles | إذا أجبرونا على الاشتباك، سنتوجه عبر الدرج الجنوبي إلى المترو |
| güneydeki bütün bölgeler sizde kalabilir ama Teb ve bağlı olduğu Nil Nehri daha fazla Mısır kurallarına göre yönetilemez. | Open Subtitles | وكل المناطق الجنوبية تبقى لكم ولكن ثيبز والنهر العظيم الذي تقع على عاتقه لن يحملوا بعد الآن ثقل الحكم المصري |
| Eyaletin ve ülkenin kuzey sınırı Nepal'den ya da hemen güneydeki eyalet Jharkhand'tan gelmiş olabilir. | TED | يمكن أن تأتي من نيبال، شمالاً عبر الحدود، أو من جهاركهاند إلى الجنوب. |
| Bu araziyi terk edip güneydeki diğer topraklara gideceğiz. | Open Subtitles | سنترك هذه الارض ونرحل الى الارض الجديدة في الجنوب |
| Tamam. güneydeki son vahşi, kirlenmemiş, içine sıçılmamış nehri. | Open Subtitles | إنه آخر نهر بري غير ملوث وغير معرض للفساد في الجنوب |
| güneydeki Ordu manevraları için orada olsan iyi olurmuş. | Open Subtitles | كما إنه يريد مساعدتك في مناورات في الجنوب |
| Kuzeydeki ve güneydeki bütün çekik gözler gonglara vurup... aya karşı bağırıp çağıracaklar. | Open Subtitles | كل الآسيويون في الشمال و الجنوب سيقرعون على الطاسات الحديدية و سيعوون للقمر كالذئاب |
| Evet. 33 batıya yönelin, sonra güneydeki Turnpike'a dönün... ve işte oradasınız. | Open Subtitles | أجل خذ الطريق رقم إلى الغرب وبعدها اسلك بوابة الجنوب وسوف تصل إلى هناك |
| Evet. 33 batıya yönelin, sonra güneydeki Turnpike'a dönün... ve işte oradasınız. | Open Subtitles | أجل خذ الطريق رقم إلى الغرب وبعدها اسلك بوابة الجنوب وسوف تصل إلى هناك |
| güneydeki kuvvetleri güçlendirmek istiyor olmalısınız. | Open Subtitles | . الفرسان السود ، يحصلون على حصتهم هل تتمنى تقوية قواتنا في الجنوب ؟ |
| İçeride bir ceset var. Bir tane de güneydeki bahçede. | Open Subtitles | لقد حصلت على جثة بالداخل وأخرى على العشب الجنوبي |
| Yarışçılar Güney Amerika'nın en güneydeki ucuna gidip Cape Horn'dan Antarktika'ya gitmek için hazırlanacaklar. | Open Subtitles | مسابقوننا سيتوجهوا إلي أقصى جنوب أمريكا الجنوبية كي يستعدوا للعبور الصعب من كيب هورن إلى القطب الجنوبي المتجمد |
| Kuzeydeki kule Bir. güneydeki kule İki. | Open Subtitles | البرج الشمالي أنه الأول، البرج الجنوبي أنه الثاني |
| Kaptan, en güneydeki odanın dışında silahlı bir adam var. | Open Subtitles | كابتن, يوجد رجل مسلح أمام باب الغرفة الجنوبية |
| En güneydeki taşın gücü temsil ediyor olması lazım. | Open Subtitles | من المفترض أن تمثل الحجرة الجنوبية القوة |
| Annen bile becerememişti. Diğer gorillerin hepsi güneydeki güvenli bölgeye göç etti. | Open Subtitles | الغوريلات الأخرى، هاجروا جنوباً لأراضي أكثر آماناً. |
| Köprü üstüne güneydeki açık sulara son hızla ilerlemesini söylesin. | Open Subtitles | أخبر الجسر لرئاسة جنوب عن المياه المفتوحة في سرعة الجناح. |
| Tüm ekipler, şüphelinin aracını güneydeki... | Open Subtitles | لكل الفرق، لكن عثرنا علي السيارة المنشودة بالجنوب |
| - Bunlar güneydeki iki yol ayırımı Neuville'de Almanlar var! | Open Subtitles | هذه اثنى عشر دبابه بانزر على هذين المحورين يتقدمان جنوبا |
| güneydeki kulenin içinde Helikopteri çağır | Open Subtitles | هو فى البرج الجنوبى الشرقى اطلب المروحيات لاتدعوة يهرب |
| Bu bizonlar güneydeki kuzenlerinden bile iriler ve Kuzey Amerika'daki en büyük kara hayvanları. | Open Subtitles | ثيران البيسون هذه أكبر حتى من أبناء عمومتهم الجنوبيين ويُعدون أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 