عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güneyden gelmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في طريقهم نحو الجنوب
-
من الجنوب
| Paloma ve adamları yemek yiye yiye güneyden gelmiş. | Open Subtitles | (بالوما) و رجالها كانوا يتناولون الطعام في طريقهم نحو الجنوب. |
| Paloma ve adamları yemek yiye yiye güneyden gelmiş. | Open Subtitles | (بالوما) و رجالها كانوا يتناولون الطعام في طريقهم نحو الجنوب. |
| Kuzeyden ya da güneyden gelmiş olmanız önemsiz.. | Open Subtitles | سواء أكنت من الجنوب أو الشمال . . فكلنا يعرف |